Vertaling van "vereenvoudigde procedures voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkele vergunning voor vereenvoudigde procedures | grensoverschrijdende vergunning voor vereenvoudigde procedures | SASP [Abbr.]
autorisation unique pour les procédures simplifiées | AUPS [Abbr.]

vereenvoudigde procedure
procédure simplifiée

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten
procédure simplifiée de délivrance des certificats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. Zij kan een vereenvoudigde procedure voorzien wanneer de exploitatie overgenomen wordt door de samenwonende, een bloedverwant in opgaande dan wel nederdalende lijn in de eerste graad.
D. Il peut prévoir une procédure simplifiée lorsque l'exploitation est reprise par le cohabitant, un ascendant ou un descendant au premier degré.

In het geval van verlenging kan zij een vereenvoudigde procedure voorzien".
En cas de renouvellement, il peut prévoir une procédure simplifiée».

In het geval van verlenging van de erkenning kan zij een vereenvoudigde procedure voorzien".
Il peut prévoir une procédure simplifiée en cas de renouvellement de reconnaissance.

De regels moeten zorgen voor een coherent, alomvattend en transparant kader, zodat garanties worden geboden voor een zo doeltreffend mogelijke tenuitvoerlegging, met inachtneming van de noodzaak om te voorzien in een gemakkelijke toegang voor alle deelnemers via de toepassing van vereenvoudigde procedures, in het bijzonder ten aanzien van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen ("kmo's").
Les règles devraient fournir un cadre cohérent, exhaustif et transparent pour assurer une mise en œuvre qui soit la plus efficace possible, compte tenu de la nécessité de ménager, par le biais de procédures simplifiées, un accès aisé de tous les participants, en particulier des micro, petites et moyennes entreprises (PME).

Voor korte straffen (maximum 1 jaar eventueel maximum 2 jaar) moet noodzakelijk in een vereenvoudigde procedure voorzien worden.
Il s'indique de prévoir pour les courtes peines de prison (maximum 1 an ou éventuellement maximum 2 ans) une procédure simplifiée.

­ voor beursstudenten van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap of andere entiteiten, zijn er ook vereenvoudigde procedures voorzien die evenwel niet gelijk zijn met de ambtshalve afgifte;
­ pour les étudiants boursiers de la Vlaamse Gemeenschap, de la Communauté française ou d'autres entités, sont également prévues des procédures simplifiées qui ne sont cependant pas assimilables à la délivrance d'office;

In artikel 299, hernummerd tot 355, is een vereenvoudigde procedure voorzien voor de wijziging van het statuut van de LGO's en ultraperifere Deense, Franse of Nederlandse gebieden.
À l'article 299, renuméroté 355, une procédure simplifiée est introduite pour modifier le statut des PTOM et des régions ultra-périphériques danoises, françaises ou néerlandaises.

Voor aanvragers van wie de consulaten weten dat zij integer en betrouwbaar zijn, dient waar mogelijk in een vereenvoudigde procedure te worden voorzien.
Les demandeurs dont le consulat connaît l’intégrité et la fiabilité devraient, dans toute la mesure du possible, bénéficier d’une procédure simplifiée.