Vertaling van "vereenvoudigde procedure voor kleine emittenten volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overname volgens de vereenvoudigde procedure
réadmission en procédure accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het „stop-de-tijd”-besluit alleen handhaving voor bepaalde vluchten uitstelt, is de toepassing van de vereenvoudigde procedure voor kleine emittenten volgens bijlage XIV, punt 4, bij Beschikking 2009/339/EG (4) alleen mogelijk als aan de desbetreffende voorwaarden is voldaan op basis van de interne en externe vluchten (bv. de emissies van interne vluchten en externe vluchten voor 2012 moeten minder zijn dan 10 000 ton).
Étant donné que la décision suspensive ne reporte l'exécution des exigences que pour certains vols, l’application des procédures simplifiées pour les petits émetteurs conformément à l’annexe XIV, point 4, de la décision 2009/339/CE de la Commission (4) n'est possible que si les conditions correspondantes sont remplies pour ce qui concerne les vols inclus et les vols exclus (par exemple, les émissions de 2012 produites par les vols inclus et les vols exclus doivent être inférieures à 10 000 tonnes).

Een eerste verbetering zou erin bestaan de bestaande regel om te keren door van de vereenvoudigde procedure (of « kleine » procedure) de algemene regel te maken en niet de uitzondering.
Une première amélioration consisterait à inverser la règle actuelle en faisant de la procédure allégée (ou « petite procédure ») la règle générale et non plus l'exception.

Deze bepaling is in overeenstemming zowel met de vereenvoudigde procedure tot uitlevering, voorzien volgens de Belgische praktijk, als met de verkorte procedure van het Benelux-Uitleveringsverdrag.
Cette disposition est conforme à la procédure simplifiée d'extradition, prévue par la pratique belge, ainsi qu'à la procédure sommaire du Traité d'extradition Benelux.

Lid 7 voert een « vereenvoudigde » procedure in voor kleine veranderingen van administratieve of technische aard, die alleen betrekking hebben op de specifieke delen van het Verdrag en op de Bijlagen 1 en 2 van het Protocol.
Le paragraphe 7 prévoit une procédure « simplifiée » pour introduire des changements mineures ou de nature administrative ou technique, limités à des parties spécifiques du Traité et aux Annexes 1 et 2 du Protocole.

Volgens de indiener is het niet logisch dat artikel 10 een procedure invoert, waarmee de meerderjarige samenwonende persoon zich kan verzetten tegen het voorhanden hebben van een vuurwapen door zijn partner terwijl die mogelijkheid in artikel 11 niet aanwezig is in het kader van een vereenvoudigde procedure die openstaat voor jagers en sportschutters.
L'auteur estime qu'il n'est pas logique de prévoir, à l'article 10, une procédure par laquelle le cohabitant majeur peut s'opposer à la détention d'une arme à feu par son partenaire alors que cette possibilité n'est pas prévue à l'article 11, dans le cadre de la procédure simplifiée ouverte en faveur des chasseurs et tireurs sportifs.

b) Een vereenvoudigde procedure van kennisgeving van een prijzenverhoging, volgens de procedure voorzien in artikel 5 van hetzelfde ministerieel besluit, wanneer de verhoging zich ten hoogste beperkt tot een percentage dat overeenkomt met een lineaire aanpassing van de prijzen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
b) Une procédure simplifiée de notification de hausse des prix, selon la procédure décrite à l’article 5 du même arrêté ministériel, si la hausse se limite au plus à un pourcentage qui correspond à une adaptation linéaire du prix à l’indice des prix à la consommation.

Naast de items bedoeld in het eerste lid bevat het monitoringplan voor alle vliegtuigexploitanten, met uitzondering van de kleine emittenten die gebruik wensen te maken van de vereenvoudigde procedure bedoeld in artikel 6, de volgende informatie :
Outre les informations visées à l'alinéa 1, le plan de surveillance de tous les exploitants d'aéronefs, à l'exception des petits émetteurs désireux de recourir à la procédure simplifiée visée à l'article 6, contient :

Het vroegere artikel 6 voorzag in de hoger vermelde vereenvoudigde procedure voor kleine ondernemingen en is aldus, mits een aantal kleine wijzigingen, weergegeven in het nieuwe artikel 5, § 3.
L'ancien article 6 prévoyait la procédure simplifiée mentionnée ci-dessus pour les petites entreprises et est donc, sauf quelques petites modifications, reproduit dans le nouvel article 5, § 3.

Om die reden werd ervoor geopteerd om enkel de vroegere « vereenvoudigde procedure » voor kleine ondernemingen (zoals gedefinieerd in artikel 5 van de wet) te weerhouden, maar die dan wel open te stellen naar alle ondernemingen.
C'est pourquoi, il a été choisi de retenir l'ancienne « procédure simplifiée » pour les petites entreprises (comme défini dans l'article 5 de la loi), et de l'ouvrir à toutes les entreprises.

3°) Op de kleine primaire verpakkingen waarop het niet mogelijk is de in 1°) bedoelde gegevens aan te brengen, moeten, behalve de vermeldingen " homeopathisch geneesmiddel geregistreerd volgens de speciale vereenvoudigde procedure" of " homeopathisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik geregistreerd volgens de speciale vereenvoudigde procedure" , tenminste de volgende vermeldingen voorkomen :
3°) Les petits conditionnements primaires sur lesquels il est impossible de mentionner les indications prévues au 1°) doivent porter outre les indications " médicament homéopathique enregistré selon la procédure simplifiée spéciale " ou" médicament homéopathique à usage vétérinaire enregistré selon la procédure simplifiée spéciale" , au moins les mentions suivantes :