Vertaling van "vereenvoudigde lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereenvoudigde lijst van tarieven
barême simplifié de taxation

trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm | vereenvoudigde trialoog | vereenvoudigde trialoogprocedure
procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

vereenvoudigde aangifte
déclaration simplifiée

vereenvoudigd proces-verbaal
procès-verbal simplifié

vereenvoudigde procedure
procédure simplifiée

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er komt een volledige, vereenvoudigde lijst van bewijsstukken die visumaanvragers moeten overleggen. Deze lijsten worden per locatie beter geharmoniseerd, wat de gelijke behandeling van alle visumaanvragers bevordert.
En outre, la liste des documents justificatifs sera simplifiée et désormais exhaustive, et une meilleure harmonisation de ces exigences au niveau local garantira l'égalité de traitement entre les demandeurs.

2. - Projecten waarvoor de gewestelijke omgevingsambtenaar bevoegd is om in eerste administratieve aanleg een beslissing te nemen Art. 10. De gewestelijke omgevingsambtenaar is bevoegd om een beslissing te nemen over de volgende vergunningsaanvragen : 1° de vergunningsaanvragen, vermeld in artikel 15 van het decreet van 25 april 2014, waarvoor de Vlaamse Regering in eerste administratieve aanleg bevoegd is, als de aanvragen worden behandeld conform de vereenvoudigde vergunningsprocedure; 2° de aanvragen vermeld in punt 21° van de lijst van Vlaamse projecten, vastgesteld als bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 tot aanwijzing van de Vlaamse en provinciale projecten ter uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning.
2. - Projets pour lesquels le fonctionnaire environnement régional est compétent pour prendre une décision en première instance administrative Art. 10. Le fonctionnaire environnement régional est compétent pour prendre une décision sur les demandes de permis suivantes : 1° les demandes de permis mentionnées à l'article 15 du décret du 25 avril 2014, pour lesquelles le Gouvernement flamand est compétent en première instance administrative lorsque les demandes sont traitées conformément à la procédure d'autorisation simplifiée ; 2° les demandes mentionnées au point 21° de la liste de projets flamands établie en annexe 1 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant désignation des projets flamands et provinciaux en exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement.

Overwegend dat het wenselijk is de lijst met verdragen in artikel 1 van het Verdrag te actualiseren en te voorzien in een vereenvoudigde procedure om de lijst naderhand naar behoefte te actualiseren;
Considérant qu'il est souhaitable de mettre à jour la liste des conventions internationales énumérées par l'article 1 de la Convention et de prévoir une procédure simplifiée afin de la mettre à jour par la suite et selon les besoins;

Police-on-web kan derhalve enkel worden toegepast voor die fenomenen die voorkomen op (restrictieve) lijst en die via een vereenvoudigd PV (VPV) kunnen worden afgehandeld; deze lijst werd opgesteld door het College van Procureurs-Generaal en kan ook enkel na overleg met hen worden gewijzigd.
Police-on-web ne s’applique par conséquent qu’aux phénomènes qui sont repris sur une liste (restrictive) et qui peuvent être traités via un PV simplifié (PVS) ; cette liste est élaborée par le Collège des Procureurs Généraux et ne peut être modifiée qu’en concertation avec lui.

- Moet Verordening nr. 3820/85 worden gewijzigd om deze aan te passen aan de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van 48 uur? Moet deze verordening worden vereenvoudigd en verduidelijkt ter voorkoming van interpretatieverschillen en moet de lijst van vrijstellingen opnieuw worden bekeken?
- la nécessité de modifier le règlement 3820/85 afin de le mettre en cohérence avec la durée moyenne hebdomadaire de 48H du temps de travail, de simplifier et de clarifier ce règlement pour éviter les divergences d'interprétation et de réexaminer la liste des exemptions ;

Er zal geregeld een lijst van alle vereenvoudigde processen-verbaal aan het parket worden gestuurd.
Un listing de tous les procès-verbaux simplifiés sera envoyé régulièrement au parquet.

De ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken waren onvermurwbaar: ze willen de lijst van vrij te verkopen wapens gewoon schrappen. De MR eiste dat voor de mensen die momenteel vuurwapens bezitten die vrij mogen worden verkocht een kosteloze en vereenvoudigde vergunningsprocedure zou worden uitgewerkt, zonder opgave van een geldige reden of een medisch getuigschrift of bewijs.
Étant donné l'intransigeance des ministres de la Justice et de l'Intérieur, souhaitant supprimer purement et simplement la liste des armes en vente libre, le MR a exigé que les personnes détenant actuellement des armes à feu en vente libre puissent bénéficier d'une procédure d'autorisation allégée - pas de condition de motif légitime, d'épreuve ou d'attestation médicale - et gratuite.

Deze regeling omvat een verordening betreffende de harmonisatie van de procedures voor de controle op de uitvoer en een gemeenschappelijk optreden waarbij in de bijlagen van de verordening lijsten van aan de procedure onderworpen goederen en een lijst van bestem- mingen waarvoor vereenvoudigde formaliteiten kunnen worden toegepast, worden opgenomen.
Ce dispositif est composé d'un règlement comportant des normes d'harmonisation des procédures de contrôle des exportations, ainsi que d'une action commune reprenant dans les annexes du règlement des listes de biens soumis à ces procédures et une liste des destinations pour lesquelles des procédures simplifiées peuvent être appliquées.

Op 19 december 1994 heeft de Raad een regeling voor de controle van de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik vastgesteld, bestaande uit een verordening (op grond van artikel 113) waarin de procedures voor de controle van de uitvoer zijn bepaald, en een gemeenschappelijk optreden (op grond van artikel J.3) met in de Bijlagen de lijsten van de goederen waarop die procedures van toepassing zijn, alsmede een lijst van de bestemmingen waarvoor vereenvoudigde formaliteiten kunnen worden toegepast.
Le 19 décembre 1994, le Conseil a adopté un régime de contrôle des exportations de biens à double usage, consistant en un règlement (fondé sur l'article 113) définissant les procédures de contrôle des exportations et une action commune (fondée sur l'article J.3) assortie d'annexes contenant des listes des biens soumis à ces procédures ainsi qu'une liste des destinations pour lesquelles des procédures simplifiées peuvent être appliquées.

Er zij aan herinnerd dat deze regeling bestaat uit een verordening die normen omvat voor de harmonisatie van de procedures voor de controle op de uitvoer, alsmede uit een gemeenschappelijk optreden, in de bijlagen waarvan lijsten zijn opgenomen van de goederen die aan deze procedures zijn onderworpen, alsmede de lijst van bestemmingen waarvoor vereenvoudigde procedures mogen worden toegepast.
Il est rappelé que ce système est composé d'un règlement comportant des normes d'harmonisation des procédures de contrôle des exportations ainsi que d'une action commune reprenant dans ses annexes des listes des biens soumis à ces procédures et la liste des destinations pour lesquelles des procédures simplifiées peuvent être appliquées.