Traduction de «vereenvoudigde administratieve formaliteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

te vervullen administratieve formaliteiten
formalités administratives à accomplir

administratieve formaliteiten
formalités administratives

centrum voor bijstand op het gebied van administratieve formaliteiten
centre d'assistance en matière de formalités administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de voorgestelde regels worden de administratieve formaliteiten vereenvoudigd, wat de rompslomp vermindert.
Les règles proposées entraînent l’allègement des lourdeurs administratives en simplifiant les formalités requises.

nieuwe Europese e-Card voor diensten: een vereenvoudigde elektronische procedure die het voor zakelijke dienstverleners (zoals ingenieursbureaus, IT-consultants, organisatoren van beurzen) en dienstverleners in de bouwsector makkelijker zal maken om de administratieve formaliteiten te vervullen die nodig zijn om in het buitenland diensten te kunnen verlenen.
une nouvelle carte électronique de services: une procédure électronique simplifiée permettra aux prestataires de services aux entreprises (tels que les sociétés d'ingénierie, les consultants en informatique et les organisateurs de foires commerciales) et de services de construction de s'acquitter plus facilement des formalités administratives requises en vue d'exercer leur profession à l'étranger.

Zij bestaan uit kustvaartroutes, havens, bijbehorende maritieme infrastructuur en uitrusting, voorzieningen en vereenvoudigde administratieve formaliteiten die kustvaart- of zee-rivierdiensten mogelijk maken tussen ten minste twee havens, met inbegrip van verbindingen met het achterland.
Elles se composent de routes maritimes à courte distance, de ports, d'infrastructures et d'équipements maritimes associés, et d'installations ainsi que de formalités administratives simplifiées permettant le transport maritime à courte distance de marchandises ou de services fluviomaritimes entre au moins deux ports, y compris des connexions avec l'arrière-pays.

Ze bestaan uit kustvaartroutes, havens, bijbehorende maritieme infrastructuur en uitrusting, voorzieningen en vereenvoudigde administratieve formaliteiten die kustvaart of zee-rivierdiensten mogelijk maken tussen minstens twee havens, met inbegrip van verbindingen met het achterland, in minstens twee verschillende lidstaten of tussen een lidstaat en een derde land overeenkomstig artikel 8, indien dat van strategisch belang is voor de Unie.
Elles se composent de routes maritimes à courte distance, des infrastructures et des équipements maritimes associés et de formalités administratives simplifiées permettant des expéditions par bateau sur de courtes distances et/ou des services fluviomaritimes entre au moins deux ports, y compris les connexions avec l'arrière-pays, dans au moins deux États membres différents, ou entre un Etat membre et un pays tiers conformément à l'article 8 si cela revêt une importance stratégique pour l'Union.

Een oude eis van nagenoeg alle middenstandsorganisaties is immers dat alle administratieve formaliteiten zouden vereenvoudigd worden.
La quasi-totalité des organisations des Classes moyennes demandent depuis longtemps que l'on simplifie les formalités administratives.

In dat opzicht zal het proefproject “Blue Belt” de douaneautoriteiten in de lidstaten duidelijk moeten maken op welke wijze de toezichthoudende capaciteiten in de EU die door het Europees Agentschap voor de maritieme veiligheid zijn ontwikkeld een bijdrage kunnen leveren aan hun dagelijkse taken en op welke wijze de gebruikelijke administratieve formaliteiten vereenvoudigd kunnen worden, zonder dat het niveau van de naleving van de betreffende wetgeving wordt aangetast. Het project wordt uitgevoerd door eerdergenoemd agentschap in samenwerking met de douaneautoriteiten en, op basis van vrijwilligheid, een aantal scheepvaartmaatschappijen.
À cet égard, le projet «Blue Belt» mis en œuvre par l’Agence européenne pour la sécurité maritime en collaboration avec les autorités douanières et diverses compagnies maritimes volontaires, et qui doit être achevé en 2011, montrera aux autorités douanières des États membres comment les capacités de contrôle européennes développées par cette Agence peuvent les aider dans leurs tâches quotidiennes et comment les formalités administratives courantes peuvent être simplifiées sans réduire le niveau de conformité aux législations existantes.

(7 bis) Om de begunstigden van het programma op een kwalitatief verantwoorde manier te kunnen onderbrengen en begeleiden, moeten de door hen te vervullen administratieve formaliteiten worden vereenvoudigd en moeten de lidstaten er derhalve toe worden aangespoord zich in het kader van de verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode, die thans in behandeling is, te beraden over de invoering van een speciaal visum voor begunstigden van het Erasmus Mundus-programma.
(7 bis) Afin de garantir aux bénéficiaires du programme un séjour et un accueil de qualité, il convient de faciliter leurs démarches administratives et donc d'encourager les Etats membres à étudier la mise en place d'un visa spécifique pour les bénéficiaires du programme Erasmus Mundus dans le cadre du règlement établissant un code communautaire des visas, actuellement en cours d'examen.

Dienstverleners zullen in staat zijn om informatie te vergaren en administratieve formaliteiten af te wikkelen via een één-loket-systeem in een lidstaat, waardoor de vergunningsprocedure wordt vereenvoudigd en versneld, de kosten worden teruggedrongen en het bestaan van verschillende vergunningenniveaus overbodig wordt.
Les prestataires de services seront en mesure d’obtenir des informations et d’effectuer leurs formalités administratives auprès de points de contact uniques dans n’importe quel État membre, ce qui simplifiera, accélérera et réduira le coût de la procédure d’autorisation et permettra de passer outre la nécessité d’entrer en contact avec plusieurs niveaux de pouvoir.

Erkend wordt dus dat belastingconcurrentie positief kan zijn, mits er regels zijn die misbruik tegengaan. Belastingconcurrentie kan, zo blijkt uit de ervaringen van de laatste jaren, samengaan met permanente coördinatie van de belastingwetgevingen die ertoe leidt dat belemmeringen voor de verwezenlijking van de interne markt, discriminatie en dubbele belastingheffing verdwijnen en administratieve formaliteiten worden vereenvoudigd.
Comme le montre également l’expérience des dernières années, la concurrence fiscale est compatible avec une coordination constante des dispositions fiscales qui élimine les entraves à la réalisation du marché intérieur, les discriminations, la double imposition, et simplifie les procédures administratives.