Vertaling van "veredeling kosteloos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende veredeling | verdere veredeling
opération de perfectionnement complémentaire

passieve veredeling [ passief veredelingsverkeer | stelsel van passieve veredeling ]
perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

liever: onderstamras | ras bestemd voor veredeling | voor veredeling bestemd ras
variété de porte-greffe

regeling van actieve veredeling
régime de perfectionnement actif

veredeling
ennoblissement

regeling passieve veredeling
régime de perfectionnement passif

kosteloos vervoer | niet-commerciële lading
transport non commercial

kosteloos onderwijs
enseignement gratuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit genetisch materiaal wordt ter fine van onderzoek en veredeling kosteloos ter beschikking gesteld van iedereen, op voorwaarde dat de ontvanger geen recht op intellectuele eigendom mag opeisen die een beperking zou kunnen inhouden van de latere toegang tot het materiaal van deze centra.
Ce matériel génétique est mis gratuitement à disposition de tous pour la recherche et la sélection à condition que le bénéficiaire n'applique aucun droit de propriété intellectuelle qui pourrait restreindre l'accès ultérieur sur le matériel reçu de ces centres.

Let daarbij op het tweede deel van de zin dat voorziet in een vrijstelling voor producten die kosteloos en zonder beperkingen ter beschikking worden gesteld voor verder onderzoek en veredeling, zoals bepaald in de Europese regelgeving.
À noter la seconde partie de la phrase qui exonère les produits qui ­ comme le prévoît la réglementation européenne ­ sont mis, gratuitement et sans restrictions, à disposition pour des recherches et des sélections ultérieures.

Ingevolge de naleving van de Europese regelgeving die stelt dat alle producten kosteloos en zonder beperkingen ter beschikking moeten worden gesteld voor verder onderzoek en veredeling, zijn de desbetreffende Belgische organisaties ipso facto vrijgesteld van enige bijdrageverplichting.
En effet, le respect de la réglementation européenne, qui exige que tous les produits soient mis gratuitement et sans restrictions à disposition pour des recherches et des sélections ultérieures, exonère ipso facto les organisations belges concernées de toutes obligations de contribution.