Vertaling van "veredelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veredelde den
sapin noble

door veredeling verkregen produkten | veredeld goed
produit perfectionné | produit résultant du perfectionnement

gedeeltelijk veredeld product | tussenproduct
produit intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) het derde land waarin de goederen veredeld zullen worden;
(a) le pays tiers dans lequel les marchandises doivent être transformées;

Dit alles geeft de indruk dat men in feite een veredelde adjunct van de procureur des Konings van Brussel wil creëren.
Tout cela donne l'impression que l'intention est de créer un poste d'adjoint amélioré du procureur du Roi de Bruxelles.

16. is van mening dat natuurlijke materialen, waaronder veredeld hout en veredelde minerale bouwmaterialen, met succes de huidige constructiematerialen kunnen vervangen;
16. estime que les matériaux naturels, notamment le bois et les matériaux minéraux transformés, peuvent servir sans problème de produits de remplacement des matériaux de construction utilisés actuellement;

I. overwegende dat kleinschalige boerenbedrijven in ontwikkelingslanden als gevolg van onvoldoende toegang tot leningen of microkredieten voor investeringen in veredelde zaden, meststoffen en irrigatiemechanismen, ernstige problemen ondervinden bij het verhogen van de opbrengsten; overwegende dat de overheid een cruciale rol speelt bij duurzame ontwikkeling en bij de opbouw van productie- en verwerkingscapaciteiten,
I. considérant qu'en raison du manque d'accès aux prêts ou aux microcrédits pour investir dans des semences, des engrais et des mécanismes d'irrigation améliorés, les petits agriculteurs des pays en développement sont confrontés à des obstacles importants à une production agricole accrue; considérant que l'État joue un rôle indispensable dans le développement durable et dans le renforcement des capacités de production et de transformation,

I. overwegende dat kleinschalige boerenbedrijven in ontwikkelingslanden als gevolg van onvoldoende toegang tot leningen of microkredieten voor investeringen in veredelde zaden, meststoffen en irrigatiemechanismen, ernstige problemen ondervinden bij het verhogen van de opbrengsten; overwegende dat de overheid een cruciale rol speelt bij duurzame ontwikkeling en bij de opbouw van productie- en verwerkingscapaciteiten;
I. considérant qu'en raison du manque d'accès aux prêts ou aux microcrédits pour investir dans des semences, des engrais et des mécanismes d'irrigation améliorés, les petits agriculteurs des pays en développement sont confrontés à des obstacles importants à une production agricole accrue; considérant que l'État joue un rôle indispensable dans le développement durable et dans le renforcement des capacités de production et de transformation,

Dit GGO-koolzaad, dat resistent is voor het gewasbestrijdingsmiddel ammonium glufosinaat, werd niet veredeld voor de productie van biobrandstof.
Ce colza OGM, tolérant à l'herbicide total glufosinate d'ammonium, n'est pas amélioré spécifiquement pour la production de biocarburant.

Dit GGO-koolzaad, dat resistent is voor het gewasbestrijdingsmiddel ammoniumglufosinaat, werd niet veredeld voor de productie van biobrandstof.
Ce colza OGM, tolérant à l'herbicide total glufosinate d'ammonium, n'est pas amélioré spécifiquement pour la production de biocarburant.

In de commissie concludeerde collega Maes dat de fiscale autonomie niets anders is dan veredelde gemeentelijke opcentiemen op de federale personenbelasting in combinatie met artikel 9 van de huidige bijzonder financieringswet. Dat artikel maakt het vandaag al mogelijk om opcentiemen en afcentiemen te heffen.
En commission, Mme Maes a conclu que l'autonomie fiscale n'était rien d'autre que des centimes additionnels communaux améliorés à l'impôt fédéral des personnes physiques, combinés à l'article 9 de l'actuelle loi de financement, lequel permet déjà de lever des centimes additionnels ou soustractionnels.

Hoe zal de korpschef in Halle-Vilvoorde dan een deftig personeelsbeleid kunnen voeren? Dit alles geeft de indruk dat men in feite een veredelde adjunct van de procureur des Konings van Brussel wil creëren (.).
Tout cela donne l'impression que l'intention est de créer un poste d'adjoint du procureur du Roi de Bruxelles (..).