Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abnormaal risico
Acute crisisreactie
Acute reactie op stress
Attributief risico
Bruto risico
Crisistoestand
Depressieve reactie
In kaart brengen van risico's
Inherent risico
Intrinsiek risico
Neventerm
Oorlogsmoeheid
Populatie-attributief risico
Psychische shock
Psychogene depressie
Reactieve depressie
Recidiverende episoden van
Risico op overstromingen identificeren
Risico op overstromingen inschatten
Risico op overstromingen vaststellen
Risico verschil
Seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Stof die verdwijnt door ablatie
Verhoogd risico
Verrichting zonder risico
Verzwaard risico

Traduction de «verdwijnt het risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)

risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque


stof die verdwijnt door ablatie

substances qui disparaissent par ablation


Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij ...[+++]

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibili ...[+++]


Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het beg ...[+++]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs c ...[+++]


abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico

risque aggravé


attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population


risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen

recenser les risques d'inondation


in kaart brengen van risico's (nom neutre)

cartographie des risques




Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die ...[+++]

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Wanneer de zuigflessen verschillende keren worden opgewarmd, verdwijnt het risico op migratie van bisfenol A. De aanwezigheid van bisfenol A in de potjes van babymaaltijden is dan ook problematischer.

Lorsque les biberons sont chauffés plusieurs fois, le risque de migration du bisphénol A disparaît. Dès lors, la présence de bisphénol A dans les petits pots pour bébé est plus problématique.


Wanneer de zuigflessen verschillende keren worden opgewarmd, verdwijnt het risico op migratie van bisfenol A. De aanwezigheid van bisfenol A in de potjes van babymaaltijden is dan ook problematischer.

Lorsque les biberons sont chauffés plusieurs fois, le risque de migration du bisphénol A disparaît. Dès lors, la présence de bisphénol A dans les petits pots pour bébé est plus problématique.


Dat verbod was ingegeven door de idee « dat in zake arbeidsovereenkomsten de verzaking van een recht door de werknemer slechts mogelijk is vanaf het ogenblik waarop elk risico van uitoefening van druk op de werknemer verdwijnt, dit is vanaf de beëindiging van de arbeidsovereenkomst met de haar kenmerkende gezagsverhouding » (Cass., 5 oktober 2009, Arr. Cass., 2009, nr. 555).

Cette interdiction était dictée par l'idée « qu'en matière de contrats de travail, la renonciation par le travailleur à un droit n'est valable qu'à partir du moment où tout risque de pression sur le travailleur disparaît, c'est-à-dire à partir du moment où prennent fin le contrat de travail et le lien de subordination qui le caractérise » (Cass., 5 octobre 2009, Pas., 2009, n° 555).


1. Bestaat het risico dat « Hotel Min » op korte termijn verdwijnt ?

1. L'Hotel Min risque-t-il de disparaître à court terme ?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Hoe reëel is het risico dat die IC-lijn verdwijnt en dat het station van Eupen zelfs wordt gesloten?

Qu'en est-il du risque réel de voir disparaître la ligne IC, voir de la fermeture de la gare d'Eupen ?


Ondanks alle technische maatregelen die we treffen, verdwijnt het risico op grote scheepsrampen echter nooit helemaal.

Mais, en dépit de toutes les mesures techniques, des accidents de grande ampleur peuvent toujours se produire.


Ook is het onvermijdelijk nieuwe aanplant te liberaliseren, iets wat natuurlijk niet los van de procedure voor het onderzoeken van illegale nieuwe wijnaanplant kan worden geïmplementeerd, gezien het risico dat de controle over deze gebieden verdwijnt, hetgeen effect zou hebben op de wijnmarkt als geheel.

Il est également indispensable de procéder à une libéralisation progressive des nouvelles plantations, mais qui ne saurait être mise en œuvre indépendamment de la procédure d'examen des plantations de vignes illicites; faute de quoi, le contrôle de ces superficies risquerait de disparaître, entraînant l'ensemble du marché du vin.


1. Bestaat het risico dat « Hotel Min » op korte termijn verdwijnt ?

1. L'Hotel Min risque-t-il de disparaître à court terme ?


J. overwegende dat het risico bestaat dat de samenhang tussen de doelstellingen van het programma en de toepassings- en beheerscriteria verdwijnt, hetgeen schadelijk kan zijn voor de inhoud en de prioriteiten van het programma, met name voor wat betreft de laatste aanbesteding (2002), met het systeem van overheersende thema's per jaar,

J. considérant que le risque de perte de cohérence entre les objectifs du programme et les critères d'application et de gestion peut nuire aux enjeux et priorités du programme, notamment en ce qui concerne le dernier appel d'offres (2002) avec le système des thèmes prédominants par année,


J. overwegende dat het risico bestaat dat de samenhang tussen de doelstellingen van het programma en de toepassings- en beheerscriteria verdwijnt, hetgeen schadelijk kan zijn voor de inhoud en de prioriteiten van het programma, met name voor wat betreft de laatste aanbesteding (2002), met het systeem van overheersende thema's per jaar,

J. considérant que le risque de perte de cohérence entre les objectifs du programme et les critères d'application et de gestion peut nuire aux enjeux et priorités du programme notamment en ce qui concerne le dernier appel d'offres (2002) avec le système des thèmes prédominants par année,


w