Traduction de «verdwenen kinderen krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ouders van verdwenen kinderen krijgen brieven waarin wordt gevraagd waarom het kind niet naar school gaat .
Les parents d'enfants disparus reçoivent des courriers demandant pourquoi l'enfant n'est pas à l'école .

Een ander probleem is dat de ouders van de verdwenen kinderen vanwege de gerechtelijke diensten geen toegang krijgen tot dat pedocrimineel materiaal (al ware het maar het gelaat van de kinderen) en zulks omdat men kan merken dat de kinderen gefolterd werden.
Un autre problème est dû au fait que les services judiciaires ne permettent pas aux parents des enfants disparus d'avoir accès à ce matériel pédocriminel (ne serait-ce que le visage des enfants), parce que l'on peut voir que les enfants ont été torturés.

Zij volgen deze problematiek echter van dichtbij via informatie die ze krijgen van de media of rechtstreeks van organisaties of ouders die op zoek zijn naar hun verdwenen kinderen.
Ils suivent toutefois cette problématique de près grâce aux informations qu'ils reçoivent des médias ou directement d'organisations ou de parents à la recherche de leurs enfants disparus.