Vertaling van "verduidelijkt dat hij het voorstel van reglementswijziging heeft weerhouden omdat " (Nederlands → Frans) :

Professor Delpérée verduidelijkt dat hij het voorstel van reglementswijziging heeft weerhouden omdat hij duidelijk wilde maken dat het probleem waarmee de Franse Gemeenschap op dit ogenblik wordt geconfronteerd, zich ook kan voordoen in de andere assemblées (cf. samenstelling van de Senaat op dit ogenblik).
Le professeur Delpérée précise qu'il a retenu la proposition de modifier le règlement parce qu'il voulait faire apparaître que le problème auquel la Communauté française est confrontée actuellement pourrait également se produire dans les autres assemblées (cf. la composition actuelle du Sénat).

De hoofdindiener verduidelijkt dat hij de gemeenschaps- en gewestraden uitdrukkelijk niet in zijn voorstel heeft opgenomen omdat de gemeenschapsraden toch vertegenwoordigd zijn in de Senaat via de gemeenschapssenatoren.
L'intervenant principal précise qu'il a volontairement exclu de sa proposition les conseils de communauté et de région parce que ces conseils sont déjà représentés au Sénat par les sénateurs de communauté.