Traduction de «verduidelijking aanbrengt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

explicatie | explicatio | uitlegging | verduidelijking
explication

lid dat een wijziging aanbrengt
membre apportant la modification

Lid dat een wijziging aanbrengt
membre apportant la modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Nyssens pleit ervoor om het amendement nr. 225, zoals gesubamendeerd door het amendement nr. 281, aan te nemen omdat dit niet alleen de verduidelijking aanbrengt die ook door amendement nr. 274 wordt voorgesteld, maar bovendien ook de uitzondering op het verbod op de geslachtskeuze te beperken voor « ernstige » ziekten.
Mme Nyssens plaide pour l'adoption de l'amendement nº 225 tel qu'il a été sous-amendé par l'amendement nº 281, non seulement parce qu'il apporte les éclaircissements que propose également l'amendement nº 274, mais aussi parce qu'il limite la dérogation à l'interdiction du choix du sexe aux pathologies « graves ».

Op aanbeveling van de Raad van State (zie punt 15 van zijn advies) is in de tekst van paragraaf 2 overigens een tweede lid toegevoegd dat naar analogie met het tweede lid van paragraaf 3 aangaande de materiële onregelmatigheden, een verduidelijking in de bovenstaande zin aanbrengt.
Dans ce cas, le pouvoir adjudicateur dispose d'une certaine marge de manoeuvre. Sur recommandation du Conseil d'Etat (voir point 15 de son avis), un alinéa 2 a d'ailleurs été ajouté dans le texte du paragraphe 2.