Traduction de «verduidelijken dient mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Om dit te verduidelijken dient mevrouw Taelman c.s. amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-1155/7).
Afin de préciser ce point, Mme Taelman et consorts déposent l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5-1155/7).

Naar aanleiding van de discussie, dient mevrouw Schelfhout c.s. een amendement in dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5ter te herschrijven en te verduidelijken (stuk Senaat, nr. 4-1047/2, amendement nr. 1).
À la suite de la discussion, Mme Schelfhout et consorts déposent un amendement visant à réécrire et à préciser l'article 5ter proposé (do c. Sénat, nº 4-1047/2, amendement nº 1).

Subsidiair dient mevrouw Nyssens amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-1064/2), teneinde te verduidelijken dat bij het uitblijven van een vonnis binnen twee maanden, het proces-verbaal geldt als oproeping om te verschijnen.
À titre subsidiaire, Mme Nyssens dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat nº 3-1074/2) afin de préciser qu'à défaut de jugement dans les deux mois, le procès-verbal vaut citation à comparaître.