Vertaling van "verdragspartijen in genève " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst van overeenkomstluitende landen | conferentie van verdragsluitende staten | vergadering van verdragspartijen
réunion des Etats parties à la convention

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés

internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]
droit humanitaire international [ Convention de Genève ]

wapenbeperking [ onderhandelingen van Genève ]
limitation des armements [ négociations de Genève ]

Internationale Verdragen van Genève
Conventions internationales de Genève

Verdrag van Genève ter bestrijding van de valsemunterij
Convention de Genève pour la répression du faux monnayage

Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen
Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorzitterschap werd succesvol afgesloten door de 14e Bijeenkomst van Verdragspartijen in Genève van 30 november tot 4 december.
Cette Présidence s'est clôturée avec succès, lors de la 14e réunion des États parties à la Convention qui s'est tenue à Genève du 30 novembre au 4 décembre 2015.

De verdragspartijen hebben op de tweede Toetsingsconferentie beslist artikel 1 van het verdrag te wijzigen, om het toepassingsgebied van het verdrag en zijn thans bestaande protocollen uit te breiden naar de niet-internationale gewapende conflicten van het type als bedoeld in het gemeenschappelijk artikel 3 van de Verdragen van Genève van 1949.
Au cours de la deuxième Conférence d'examen, les parties à la Convention ont décidé de modifier l'article 1 de la Convention afin d'étendre le champ d'application de la Convention et de ses protocoles existants aux conflits armés non internationaux du type visé à l'article 3 commun des Conventions de Genève de 1949.

Daarnaast zal België vicevoorzitter zijn van de Herzieningsconferentie van de Conventie van 2014 in Maputo en voorzitter van de 14e Algemene Vergadering van de verdragspartijen in Genève in 2015.
Par ailleurs, la Belgique assumera la vice-présidence de la Conférence d'examen qui aura lieu en 2014 à Maputo et présidera la 14 Assemblée des États parties en 2015.