Traduction de «verdragen werden nageleefd » (Néerlandais → Français) :

De aldus afgesloten overeenkomst is slechts bindend ten aanzien van een Lidstaat van de Europese Unie in zoverre de in die Lidstaat voorgeschreven grondwettelijke procedures met het oog op de instemming of ratificatie van internationale overeenkomsten of verdragen werden nageleefd.
L'accord ainsi conclu ne lie un État membre de l'Union européenne que dans la mesure où les procédures constitutionnelles prescrites dans cet État membre en matière d'assentiment à ou de ratification de traités ou d'accords internationaux ont été respectées.

De Commissie neemt niet aan de procedure deel, maar zij ziet wel toe op de naleving van de Verdragen, en daarom hebben wij er in alle opeenvolgende fasen van de benoeming van de heer Bini Smaghi nauwkeurig op toegezien of de Verdragen en de vigerende regels wel werden nageleefd.
La Commission ne participe pas à la procédure, mais elle est la gardienne des Traités, et nous nous sommes assuré que les Traités et les règles en vigueur ont été respectés à toutes les étapes de la nomination de M. Bini Smaghi.