Vertaling van "verdragen neergelegde institutionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de institutionele dialoog zoals die bij de Verdragen is geregeld
le dialogue institutionnel organisé par les traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor zou onze samenwerking alleen nog maar versterkt moeten worden, terwijl tegelijkertijd het institutionele evenwicht zoals neergelegd in de Verdragen volledig wordt geëerbiedigd.
Ils devraient renforcer notre coopération tout en respectant pleinement l’équilibre institutionnel mis en place par les Traités.

Wordt het richtlijnvoorstel goedgekeurd op basis van de Verdragsbepalingen inzake belastingen dan worden de voorrechten van het Europees Parlement niet in acht genomen, hetgeen in strijd is met het in de Verdragen neergelegde institutionele evenwicht.
Autrement, l’adoption de la proposition de directive sur la base des dispositions du traité relatives à la fiscalité négligerait les prérogatives du Parlement européen et serait contraire à l'équilibre institutionnel établi par les traités.

Protocol nr. 12 wordt aan het VvL toegevoegd en daarin wordt geprobeerd het Euratomverdrag aan te passen zodat rekening wordt gehouden met de algemene voorzieningen die in andere verdragen zijn neergelegd, zoals institutionele en financiële bepalingen.
En fait, le protocole n° 12 est ajouté au traité de Lisbonne pour adopter le traité Euratom afin de tenir compte des dispositions communes énoncées dans d'autres traités, notamment des dispositions institutionnelles et financières.