Vertaling van "verdragen met duitsland de jongste maanden vertraging " (Nederlands → Frans) :

Het stabiliteits- en groeipact kwam de jongste maanden in de actualiteit, onder meer door de houding die de Raad van Ministers innam met betrekking tot de aanhoudende begrotingstekorten van Frankrijk en Duitsland.
Au cours des derniers mois, le pacte de croissance et de stabilité a fait la une de l’actualité en raison notamment de la position du Conseil des ministres par rapport aux déficits budgétaires persistants de la France et de l’Allemagne.

Het stabiliteits- en groeipact kwam de jongste maanden in de actualiteit, onder meer door de houding die de Raad van Ministers innam met betrekking tot de aanhoudende begrotingstekorten van Frankrijk en Duitsland.
Au cours des derniers mois, le pacte de croissance et de stabilité a fait la une de l'actualité en raison notamment de la position du Conseil des ministres par rapport aux déficits budgétaires persistants de la France et de l'Allemagne.

Het Commissielid wees er voorts op dat de Commissie de jongste maanden haar goedkeuring heeft gehecht aan alle door haar onderzochte steunregelingen, met name die van Frankrijk, Duitsland (de federale steunregeling), Ierland, Nederland en Zweden.
La Commissaire a en outre remarqué que la Commission a approuvé ces derniers mois tous les régimes d'aides qu'elle a examinés, notamment ceux de la France, de l'Allemagne (le régime fédéral), de l'Irlande, des Pays-Bas et de la Suède.

- De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV kan niet ontkennen dat de behandeling van de dossiers inzake de internationale verdragen met Duitsland de jongste maanden vertraging hebben opgelopen, al kunnen daarvoor geen precieze cijfers worden gegeven.
- Bien qu'il soit dans l'impossibilité de le chiffrer avec précision, le service des indemnités de l'INAMI ne peut nier le fait qu'un allongement des délais de traitement des dossiers « conventions internationales avec l'Allemagne » a été constaté ces derniers mois.

De jongste maanden loopt de IC Amsterdam-Roosendaal-Brussel geregeld vertraging op in Nederland zodat het tijdschema van de IR in het honderd loopt.
Depuis quelques mois, l'IC Amsterdam-Roosendaal-Bruxelles prend régulièrement du retard aux Pays-Bas de sorte que l'horaire de l'IR n'est plus respecté.

De jongste maanden lopen de treinen op de lijn Brussel-Poperinge vooral 's avonds geregeld vertraging op (soms tot 15 minuten).
Ces derniers mois, les trains de la ligne Bruxelles-Poperinge accusent souvent des retards pouvant aller jusque 15 minutes.

De Duitse Rijkspolitie is de jongste maanden geconfronteerd geworden met het steeds driester optreden van carjackers in het noord-oosten van Duitsland.
Au cours de ces derniers mois, la police fédérale allemande a été confrontée aux agissements toujours plus audacieux de car-jackers dans le nord-ouest de l'Allemagne.

Volgens pendelaars die de IC-trein-Schuman nemen van 17.08 uur (trein 2137) richting Brussel-Zuid komt het de jongste weken en maanden steeds vaker voor dat deze trein minuten vertraging oploopt.
Les navetteurs qui prennent le train IC Schuman de 17 h 08 en direction de Bruxelles-Midi (train 2137) se plaignent de ce que, depuis quelques semaines, voire plusieurs mois, les retards sont de plus en plus fréquents.

Is het mogelijk van de NMBS cijfergegevens te bekomen van het aantal minuten vertraging die de trein Brussel-Poperinge de jongste drie maanden tijdens de piekuren van de vooravond opgelopen heeft?
La SNCB peut-elle communiquer pour les trois derniers mois les chiffres relatifs aux retards des trains en minutes enregistrés le soir aux heures de pointe sur la ligne Bruxelles-Poperinge?