Traduction de «verdragen kunnen goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

Indien dat het geval is, ziet spreker niet in waarom de Senaat verdragen zou kunnen goedkeuren betreffende materies die exclusief tot de federale bevoegdheidssfeer behoren.
Si c'est le cas, l'orateur ne voit pas pourquoi le Sénat pourrait approuver des traités concernant exclusivement des matières de compétence fédérale.

Ondanks het feit dat wij als Europees Parlement alleen wijzigingen in de verdragen kunnen goedkeuren, hoop ik ten zeerste dat de samenwerking en onderhandelingen zullen verlopen zoals het hoort en dat ze snel, transparant en efficiënt zullen zijn.
Malgré le fait qu’en tant que Parlement européen, nous pouvons seulement accepter de ratifier des amendements aux conventions, j’ai bon espoir que désormais la coopération et les négociations se poursuivront comme elles le doivent et qu’elles seront rapides, transparentes, et efficaces.

Om het referendum ook te kunnen invoeren voor het goedkeuren of wijzigen van internationale verdragen, in het bijzonder het verdrag tot oprichting van de Europese Unie, zou artikel 167 van de Grondwet moeten worden herzien.
Afin que le référendum puisse également porter sur l'adoption ou la modification des traités internationaux, en particulier le traité instituant l'Union européenne, il conviendrait de permettre la révision de l'article 167 de la Constitution.