Traduction de «verdragen inzake biodiversiteit en woestijnvorming ietwat overschaduwd worden » (Néerlandais → Français) :

De EU moet ook bijdragen tot de voedselzekerheid door de tenuitvoerlegging van de verdragen inzake biodiversiteit en woestijnvorming.
Elle doit également chercher à contribuer à la sécurité alimentaire par la mise en œuvre des conventions sur la biodiversité et la désertification.

Het is een positieve zaak dat we erin geslaagd zijn klimaatverandering tot een prioriteit van de EU te maken, maar we moeten ons wel realiseren dat de verdragen inzake biodiversiteit en woestijnvorming ietwat overschaduwd worden door de klimaatverandering.
Qu'on ait réussi à faire des changements climatiques une priorité de l'Union européenne, c'est une bonne chose, mais on se rend compte quand même que les conventions sur la biodiversité et la convention sur la désertification sont un peu éclipsées par ces changements climatiques.

Tenuitvoerlegging van internationale verdragen, in het bijzonder inzake het klimaat, de biodiversiteit, chemische stoffen en woestijnvorming.
Mise en oeuvre des conventions internationales, particulièrement en matière de climat, de biodiversité, de substances chimiques et de désertification.

IS INGENOMEN MET de nadruk die bij de initiatieven op het gebied van klimaatverandering word gelegd op nauwe afstemming tussen het Verdrag inzake biodiversiteit, het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming. DRINGT ER bij de lidstaten OP AAN de nationale coördinatie tussen deze drie verdragen te verbeteren, om zowel in de verschillende fora als bij de uitvoering een samenhangend optreden te garanderen;
SE FÉLICITE de ce que le processus relatif aux changements climatiques insiste sur la nécessité d'une coopération étroite entre la Convention sur la diversité biologique, la Convention- cadre des Nations Unies sur le changement climatique et la convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification. INVITE INSTAMMENT les États membres à améliorer, au niveau national, la coordination de ces trois conventions afin d'en assurer la cohérence dans les différentes enceintes et au niveau de la mise en œuvre;