Vertaling van "verdragen biodiversiteit protocol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoor(CIM)en betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV),met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen
Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de fer(CIM)et le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)ainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten (Protocol I)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I)

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

parlementair toezicht anticrisisplan emissiehandel nationaal parlement uitbreiding van de Europese Unie postdienst samenwerking tussen de EU en de NAVO financiële voorschriften Verenigde Staten energievoorziening Afghanistan Rusland energiebesparing economische recessie monetaire crisis bankcontrole Coreper GBVB Europese Grondwet economische ethiek NAVO marktliberalisatie Europese verdragen biodiversiteit Protocol van Kyoto subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden energiecrisis arbeidsduur kleine en middelgrote onderneming energiebeleid Europees octrooi evenredigheidsbeginsel vermindering van gasemissie Verdrag van Lissabon economische en sociale samenhang kernenergie EU-beleid emissierechten Europese sociale politiek wetgevingsprogramma (EU) gemeenschappelijk vervoersbeleid werking van de instelling
contrôle parlementaire plan anticrise échange de droits d'émission parlement national élargissement de l'Union européenne service postal coopération UE-OTAN réglementation financière États-Unis approvisionnement énergétique Afghanistan Russie économie d'énergie récession économique crise monétaire contrôle bancaire Coreper PESC constitution européenne moralité de la vie économique OTAN libéralisation du marché traités européens biodiversité Protocole de Kyoto principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes crise de l'énergie durée du travail petites et moyennes entreprises politique énergétique brevet européen principe de proportionnalité réduction des émissions de gaz traité de Lisbonne cohésion économique et sociale énergie nucléaire politique de l'UE quota d'émission politique sociale européenne programme législatif (UE) politique commune des transports fonctionnement institutionnel

Zo werden verdragen afgesloten ter bescherming van de biodiversiteit (5) , het tegengaan van desertificatie (6) , de bescherming van wouden en het tegengaan van klimaatverandering (Protocol van Kyoto (7) ).
Des conventions ont été conclues sur la protection de la biodiversité (5) , la lutte contre la désertification (6) , la protection des forêts et la lutte contre les changements climatiques (Protocole de Kyoto (7) ).

3. Irak steun verschaffen bij het opbouwen van degelijke en wettige instellingen welke de vertegenwoordigers van het land in staat stellen te onderhandelen over de toetredings- voorwaarden, en doorlopende steun van de EU bevorderen voor het aanmoedigen van Irak om zich aan te sluiten bij, en actief deel te nemen aan internationale organisaties, conventies en verdragen zoals de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD), het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), het Protocol van Kyoto en het Verdrag inzake biodiversiteit;
3. aider l'Iraq à créer des institutions adéquates et légitimes qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion, et encourager une aide continue de l'UE en faveur de l'adhésion et de la participation active de l'Iraq à des organisations, conventions et traités internationaux comme la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), l'Organisation internationale du travail (OIT), le Protocole de Kyoto et la Convention sur la biodiversité;

32. stemt in met het aanvatten van onderhandelingen voor toetreding tot de WTO als een essentiële stap voor de reïntegratie van Irak in de internationale economie, maar acht het noodzakelijk om in Irak degelijke en wettige instellingen op te bouwen zodat zijn vertegenwoordigers kunnen onderhandelen over de toetredingsvoorwaarden, en spreekt zich uit voor doorlopende bijstand van de Europese Unie om Irak aan te moedigen om zich aan te sluiten bij internationale organisaties, overeenkomsten en verdragen, zoals UNCTAD, UNDP, UNEP, IAO, het Protocol van Kyoto en het Verdrag inzake biodiversiteit en daar een actieve inbreng in te hebben;
32. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut mettre en place des institutions adéquates et légitimes en Irak, qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et se prononce pour une assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak à des organisations, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;

2. stemt in met het aanvatten van onderhandelingen voor toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie als een essentiële stap voor de reïntegratie van Irak in de internationale economie, maar acht het noodzakelijk om in Irak degelijke en wettige instellingen op te bouwen zodat zijn vertegenwoordigers kunnen onderhandelen over de toetredingsvoorwaarden, en spreekt zich uit voor doorlopende bijstand van de Europese Unie om Irak aan te moedigen om zich aan te sluiten bij internationale organisaties, overeenkomsten en verdragen, zoals UNCTAD, UNDP, UNEP, IAO, het Protocol van Kyoto en het Verdrag inzake biodiversiteit en daar een actieve inbreng in te hebben;
2. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut construire en Irak des institutions adéquates et légitimes qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et encourage l'assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak au sein des organisations internationales, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;

30. stemt in met het aanvatten van onderhandelingen voor toetreding tot de WTO als een essentiële stap voor de reïntegratie van Irak in de internationale economie, maar acht het noodzakelijk om in Irak degelijke en wettige instellingen op te bouwen zodat zijn vertegenwoordigers kunnen onderhandelen over de toetredingsvoorwaarden, en spreekt zich uit voor doorlopende bijstand van de Europese Unie om Irak aan te moedigen om zich aan te sluiten bij internationale organisaties, overeenkomsten en verdragen, zoals UNCTAD, UNDP, UNEP, IAO, het Protocol van Kyoto en het Verdrag inzake biodiversiteit en daar een actieve inbreng in te hebben;
30. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut mettre en place des institutions adéquates et légitimes en Irak, qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et se prononce pour une assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak à des organisations, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;

j) bevordering van meer samenhang in het beleid door verbanden te leggen tussen de in het kader van de verschillende verdragen verrichte werkzaamheden, onder meer de beoordeling van het verband tussen biodiversiteit en klimaatverandering en de integratie van biodiversiteitsoverwegingen in de uitvoering van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.
j) encourager une plus grande cohérence des politiques en établissant des liens entre les travaux menés au titre des différentes conventions, y compris l'évaluation des corrélations entre la diversité biologique et le changement climatique, et l'intégration des considérations liées à la diversité biologique dans le cadre de la mise en oeuvre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.

bevordering van meer samenhang in het beleid door verbanden te leggen tussen de in het kader van de verschillende verdragen verrichte werkzaamheden, onder meer de beoordeling van het verband tussen biodiversiteit en klimaatverandering en de integratie van biodiversiteitsoverwegingen in de uitvoering van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.
encourager une plus grande cohérence des politiques en établissant des liens entre les travaux menés au titre des différentes conventions, y compris l'évaluation des corrélations entre la diversité biologique et le changement climatique, et l'intégration des considérations liées à la diversité biologique dans le cadre de la mise en œuvre de la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.