Vertaling van "verdrag verenigbare steunmaatregel " (Nederlands → Frans) :

Bij beschikking van 16 juli 2008 kwam de Commissie tot de slotsom dat dit voornemen een met het Verdrag verenigbare steunmaatregel vormde.
Par décision du 16 juillet 2008, la Commission a conclu que ce projet constituait une aide d’État compatible avec le traité.

De Commissie meent dat de pensioenmaatregel overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag een met de interne markt verenigbare steunmaatregel ter compensatie van historische pensioenkosten vormt, mits aan de volgende twee voorwaarden wordt voldaan:
La Commission considère que la prise en charge des retraites constitue une aide d’État compatible à titre de compensation des coûts de retraite historiques au sens de l’article 107, paragraphe 3, point c), du traité sous réserve des deux conditions suivantes: