Vertaling van "verdrag van lissabon staat bovendien " (Nederlands → Frans) :

Het Verdrag van Lissabon machtigt bovendien de Raad en het Parlement om alle nodige maatregelen te treffen voor de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.
Le traité de Lisbonne autorise, par ailleurs, le Conseil et le Parlement à prendre toutes les mesures nécessaires à la réalisation de l’espace européen de la recherche.

Het verdrag van Lissabon heeft bovendien het burgerinitiatief gecreëerd, waardoor burgers actiever kunnen deelnemen aan de vormgeving van de EU.
Le traité de Lisbonne crée par ailleurs l’initiative citoyenne, permettant aux citoyens de participer plus activement à la construction européenne.

Het verdrag van Lissabon biedt bovendien mogelijkheden om het beleid van de EU op meerdere fronten te hervormen.
Le traité de Lisbonne a de plus permis de réformer plusieurs des politiques de l’UE.

Sinds het Verdrag van Lissabon staat de zetelverdeling tussen de lidstaten niet meer in de verdragen.
Depuis le traité de Lisbonne, la répartition des sièges entre États membres ne figure plus dans les traités.

Het Verdrag van Lissabon verduidelijkt bovendien de twee voornaamste taken van de ECB:
Le traité de Lisbonne clarifie, par ailleurs, les deux principales missions de la BCE: