Traduction de «verdrag van lissabon legt vast » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag van Lissabon legt vast dat het maximale aantal de 750 niet overschrijdt, plus de voorzitter.
Le Traité de Lisbonne prévoit que le nombre ne dépassera pas 750, plus le président.

Het Verdrag van Nice bepaalde, in tegenstelling tot het Verdrag van Lissabon, een vast aantal Europarlementsleden per lidstaat en een maximum aantal Europarlementsleden van 736 in de plaats van 751.
Le Traité de Nice prévoyait au contraire du Traité de Lisbonne un nombre donné de parlementaires européens par État membre et un maximum de 736 et non de 751 députés européens.

Het Verdrag van Lissabon legt grote nadruk op de bestrijding van zware, grensoverschrijdende financiële en economische misdrijven.
Le traité de Lisbonne met un accent particulier sur la lutte contre les infractions économiques et financières graves ayant une dimension transfrontière.

Artikel 7 legt vast dat de verschillende taalversies van het Verdrag van Lissabon gelijkelijk authentiek zijn.
L'article 7 établit que les différentes versions linguistiques du Traité de Lisbonne font également foi.

Het Verdrag van Lissabon neemt het handvest van de grondrechten op en legt zo het juridisch bindende karakter ervan vast.
Le Traité de Lisbonne reprend la charte des droits fondamentaux, établissant ainsi son caractère juridiquement contraignant.

Het onlangs aangenomen Verdrag van Lissabon legt Europa via het gemeenschappelijk landbouwbeleid deze taak op.
Le Traité de Lisbonne, récemment adopté, lui confie cette tâche à travers la Politique agricole commune.

Conform artikel 43, lid 3, van het Verdrag van Lissabon dient de Raad in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid de maatregelen voor de vaststelling en verdeling van de vangst­mogelijkheden vast te stellen.
Aux termes de l'article 43, paragraphe 3, du traité de Lisbonne, il incombe au Conseil d'adopter les mesures relatives à la fixation et à la répartition des possibilités de pêche dans le cadre de la politique commune de la pêche.

Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is de EU uitdrukkelijk bevoegd om wetgeving vast te stellen inzake de rechten van slachtoffers van misdrijven.
Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l’Union dispose d’une compétence explicite pour légiférer dans le domaine des droits des victimes de la criminalité.

"Het verheugt mij te kunnen constateren dat we er, 1 jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en amper 9 maanden na het voorstel van de Commissie, in geslaagd zijn een akkoord te bereiken over dit heel belangrijke stuk wetgeving, dat grote gevolgen zal hebben voor de wijze waarop de Commissie het EU-beleid ten uitvoer legt", aldus in een reactie Maroš Šefčovič, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met interinstitutionele betrekkingen en administratie".
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration a déclaré à ce sujet: «Je suis très heureux de constater qu'un an après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, et seulement 9 mois après la présentation de notre proposition, nous avons réussi à obtenir un accord sur ce texte législatif très important qui aura une incidence majeure sur la façon dont la Commission met en œuvre les politiques européennes.