Traduction de «verdrag van lissabon een heel programma omvat » (Néerlandais → Français) :

Daarom is dit het moment om te zeggen dat het Verdrag van Lissabon een heel programma omvat dat moet worden uitgevoerd, en dat het Europees Parlement er zal zijn om dat te ondersteunen door de uitdaging aan te gaan die voor ons ligt.
L’heure est donc venue de reconnaître que le traité de Lisbonne doit s’accompagner d’un programme complet et que le Parlement répondra présent pour aider à relever les défis qui se posent à nous.

Het brengt Europol en zijn activiteiten meer in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon en het Programma van Stockholm.
Elle permettra qu'Europol et les activités qu'il mène soient davantage conformes aux exigences du traité de Lisbonne et du programme de Stockholm.

Zo omvat het Verdrag van Lissabon 3 soorten clausules:
Ainsi, le traité de Lisbonne introduit 3 types de clauses:

Ten slotte omvat het Verdrag van Lissabon twee vernieuwingen:
Enfin, le traité de Lisbonne procède à deux innovations:

Behalve in geval van toepassing van Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB van de Raad , dat moet worden herzien om de evolutie van de Galileo- en Egnos- programma's, de governance ervan en de wijzigingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie als gevolg van het Verdrag van Lissabon te weerspiegelen, berust de verantwoordelijkheid voor de beveiliging bij de Commissie, ook indien bepaalde taken op het gebied van de beveiliging aan het Europees GNSS-Agentschap worden overgedragen.
Sauf dans le cas de l'application de l'action commune 2004/552/PESC du Conseil , qui doit être réexaminée pour tenir compte de l'évolution des programmes Galileo et EGNOS, de leur gouvernance et des changements apportés au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne résultant du traité de Lisbonne, la responsabilité de la sécurité incombe à la Commission, même si certaines tâches en la matière sont confiées à l'agence du GNSS européen.

Het Verdrag van Lissabon verleent het Europees Parlement heel wat meer bevoegdheden (zie de samenvatting Europees Parlement).
Le traité de Lisbonne renforce considérablement les pouvoirs du Parlement européen (voir fiche Parlement européen).

Het Verdrag van Lissabon is heel duidelijk.
Le traité de Lisbonne est très clair.

En de letter en de geest van het Verdrag van Lissabon zijn heel duidelijk.
Et la lettre et l’esprit du traité de Lisbonne sont très clairs.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Lissabon zal heel wat wijzigingen met zich meebrengen, maar geen enkele daarvan zal zo dramatisch zijn als de wijzigingen in de begrotingsprocedure.
– (ES) Monsieur le Président, Lisbonne va apporter de nombreux changements, mais les modifications apportées à la procédure budgétaire comptent parmi les plus radicales.

Mijnheer Topolánek, mijnheer Klaus, u bent voor ons de vertegenwoordiger van een tweevoudige hoop: de hoop dat er geluisterd wordt naar de stem van het volk, dat wil zeggen dat het referendum over het Verdrag van Lissabon in heel Europa wordt geëerbiedigd, en de hoop dat de volkeren hun vrijheid terugkrijgen en bevrijd worden van de Brusselse bureaucratie, waarin wij ten onder gaan.
Vous représentez, Monsieur Topolánek, Monsieur Vaclav Klaus, deux espoirs pour nous: écouter la voix des peuples, c’est-à-dire, faire respecter le référendum sur le traité de Lisbonne dans toute l’Europe et rendre aux peuples leur liberté pour libérer les peuples de la bureaucratie bruxelloise qui nous submerge.