Vertaling van "verdrag van genève zonder geografische beperkingen heeft " (Nederlands → Frans) :

het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft.
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions.

a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en
a) s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions.

(a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en
(a) s'il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s'il en respecte les dispositions;

het land heeft het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen geratificeerd en leeft dit na;
il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et il en respecte les dispositions;

(f) het land heeft het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen geratificeerd en leeft dit na;
(f) s'il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s'il en respecte les dispositions;

het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions.

(a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft; en
(a) s'il a ratifié la Convention de Genève sans aucune limitation géographique et s'il en respecte les dispositions; et

„legaal in de Unie verblijvende persoon”: een natuurlijke persoon die op grond van handelingen van de Unie of nationale wetten het recht heeft in een lidstaat te verblijven, met inbegrip van consumenten zonder vast adres en personen die asiel zoeken uit hoofde van het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen van 28 juli 1951, het protocol daarbij van 31 januari 1967 en andere internationale verdragen ter zake.
«résidant légalement dans l’Union»: lorsqu’une personne physique a le droit de résider dans un État membre en vertu du droit de l’Union ou du droit national, en ce compris les consommateurs qui ne possèdent pas d’adresse fixe et les demandeurs d’asile au titre de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, de son protocole du 31 janvier 1967 et des autres traités internationaux pertinents.

3.1. In afwijking van de artikelen 4 en 7, mogen de lidstaten zeelieden die in het bezit zijn van een identiteitsbewijs voor zeelieden, afgegeven overeenkomstig het Verdrag van Genève van 19 juni 2003 (nr. 185), het Verdrag van Londen van 9 april 1965 en de terzake strekkende nationale bepalingen, toestaan het grondgebied van de lidstaten binnen te komen door van boord te gaan om in de gemeente waar hun vaartuig heeft aangelegd of in een aangrenzende gemeente te vertoeven, zonder dat zij zich bij een grensdoorlaatpost hoeven te melden, op voorwaarde dat zij voorkomen op de bemanningslijst van het vaartuig waartoe zij behoren en dat die lijst eerder door de bevoegde autoriteiten is gecontroleerd.
3.1. Par dérogation aux articles 4 et 7, les États membres peuvent autoriser les marins munis d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément à la convention de Genève du 19 juin 2003 (no 185), à la convention de Londres du 9 avril 1965 ainsi qu'au droit national applicable, à entrer sur le territoire des États membres en se rendant à terre pour séjourner dans la localité du port où leur navire fait escale ou dans les communes limitrophes, sans se présenter à un point de passage, à condition qu'ils figurent sur le rôle d'équipage, préalablement soumis à une vérification des autorités compétentes, du navire auquel ils appartiennent.