Vertaling van "verdrag noord-korea iran " (Nederlands → Frans) :

Drie landen stemden tegen het verdrag (Noord-Korea, Iran en Syrië) en 22 landen onthielden zich van stemming (waaronder China, India en Rusland, wat zou kunnen leiden tot een langzame ratificatie en mogelijk onvolledige tenuitvoerlegging in deze landen).
Trois États ont voté contre le traité (Corée du Nord, Iran et Syrie) et 22 se sont abstenus (y compris la Chine, l'Inde et la Russie, ce qui pourrait se traduire par une lenteur du processus de ratification et éventuellement par une mise en œuvre incomplète dans ces pays).

— Vanaf 2000 : Noord-Korea, Iran, Syrië, waarvan het programma echter tot stilstand kwam door de Israëlische operatie Orchard in 2007, toen een kernreactor vernietigd werd.
— À partir de 2000, la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie, qui a toutefois vu son programme arrêté par l'opération Orchard menée par Israël en 2007, quand un réacteur nucléaire a été détruit.

Om zich op een geloofwaardige en duidelijke manier te kunnen richten tot landen zoals Noord-Korea, Iran of .Syrië, moeten de Europese landen de hand in eigen boezem steken, oftewel de nucleaire capaciteit die aanwezig is op Europese bodem vernietigen, of die nu Frans, Brits of Amerikaans is.
Avoir une parole crédible et audible auprès de pays comme la Corée du Nord, l'Iran ou .la Syrie demande que les pays européens balayent leur seuil: supprimer les capacités nucléaires présentes sur le sol européen, que celle-ci soit françaises, britanniques ou américaines.

Dat zijn Noord-Korea, Iran, Saoedi-Arabië, Somalië, de Maldiven, Afghanistan, Jemen, Mauritanië, Laos en Oezbekistan, maar de lijst is nog veel langer.
Il s’agit de la Corée du Nord, de l’Iran, de l’Arabie Saoudite, de la Somalie, des Maldives, de l’Afghanistan, du Yémen, de la Mauritanie, du Laos et de l’Ouzbékistan, mais la liste ne s’arrête pas là.

· de nucleaire programma's van Noord-Korea, Iran en Syrië;
· les programmes nucléaires de la Corée du Nord, de l'Iran et de la Syrie,

Ik zou hier China, Birma, Noord-Korea, Iran, Sudan, Eritrea, Vietnam en ook Rusland, Saudi-Arabië, Oezbekistan en Cuba kunnen noemen.
Comme exemples, je peux citer la Chine, le Myanmar, la Corée du Nord, l'Iran, le Soudan, l'Érythrée, le Viêt Nam ainsi que la Russie, l'Arabie saoudite, l'Ouzbékistan et Cuba.

Op 30 januari laatstleden heeft de president van de Verenigde Staten van Amerika tijdens zijn state of the union het bestaan gemeld van een as van het kwaad, bestaande uit onder meer Noord-Korea, Iran en Irak.
Le 30 janvier dernier, à l'occasion de son discours sur l'état de l'Union, le président des États-Unis d'Amérique a défini l'existence d'un axe du mal constitué par des pays comme la Corée du Nord, l'Iran et l'Irak.