Vertaling van "verdrag bevat bepalingen omtrent aangelegenheden " (Nederlands → Frans) :

2. Het goed te keuren verdrag bevat bepalingen omtrent aangelegenheden waarvoor de federale overheid niet meer bij uitsluiting bevoegd is.
2. Le traité à approuver comprend des dispositions concernant des matières pour lesquelles l'autorité fédérale n'est plus exclusivement compétente.

Hoofdstuk V bevat bepalingen omtrent de controle, schorsing en intrekking van de erkenning.
Le chapitre V contient des dispositions relatives au contrôle, à la suspension et au retrait de l'agrément.

Het Zetelakkoord bevat bepalingen omtrent aangelegenheden waarvoor de federale overheid niet meer bij uitsluiting bevoegd is.
L'Accord de siège compte des dispositions relatives à des matières qui ne sont plus de la compétence exclusive du pouvoir fédéral.

Het nieuwe EU-regelgevingskader bevat ook bepalingen omtrent veilige elektronische communicatie.
Le nouveau cadre législatif communautaire prévoit également des dispositions pour sécuriser les communications électroniques.

Hoofdstuk 2 bevat bepalingen omtrent de oprichting van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg.
Le chapitre 2 contient des dispositions relatives à la création du Centre fédéral d'expertise des soins de santé.

(4) De Gemeenschap en haar lidstaten hebben een gedeelde bevoegdheid ten aanzien van de door het Verdrag van Montreal beheerste aangelegenheden en dienen bijgevolg het verdrag gelijktijdig te bekrachtigen om een uniforme en volledige toepassing van de bepalingen daarvan binnen de Europese Unie te waarborgen,
(4) La Communauté et ses États membres ont des compétences partagées sur les sujets couverts par la convention de Montréal et il est donc nécessaire qu'ils la ratifient simultanément afin de garantir une application uniforme et complète de ses dispositions au sein de l'Union européenne,

Titel II bevat bepalingen tot wijziging van het EEG-Verdrag en de titels III en IV evenwel bepalingen tot wijziging van respectievelijk het EGKS- en het Euratom-Verdrag.
Le titre II contient les dispositions modifiant le traité CEE et les titres III et IV modifient les traités CECA et CEEA respectivement.

Deze afsprakennota die tussen cliënt en OCMW wordt opgemaakt, bevat bepalingen omtrent werkbereidheid, maar kan ook andere inspanningen bevatten.
Des dispositions sur la volonté de travailler figurent dans ces arrangements écrits conclus entre client et CPAS, mais d'autres efforts peuvent aussi y être mentionnés.