Traduction de «verdrag bedraagt ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval
Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires

Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique

Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Belgische bijdrage aan de werkingskosten van het Secretariaat (dat mede toeziet op de uitvoering van het Verdrag) bedraagt ongeveer 2 miljoen frank per jaar.
3. La contribution de la Belgique aux frais de fonctionnement du Secrétariat (qui prend part au contrôle de l'application de la Convention) s'élève à 2 millions de francs par an environ.

De totale hoeveelheid bijdragende olie van de 70 landen die momenteel Partij zijn bij het Verdrag ter oprichting van het Fonds bedraagt ongeveer 1 150 miljoen ton.
La quantité totale d'hydrocarbures donnant lieu à contribution dans les 70 États actuellement Parties à la Convention portant création du Fonds s'élève approximativement à 1 150 millions de tonnes.

Verdrag 1969 en Fonds Verdrag 1971) bedraagt thans 900 miljoen goudfrank Poincaré, omgerekend in Belgische frank ongeveer 2,7 miljard frank.
1969 et de la Convention Fonds 1971) se chiffre actuellement à 900 millions de francs-or Poincaré, ce qui représente environ 2,7 milliards de francs belges.

In het licht van de ervaring van de Commissie kan worden gesteld dat steun waarvan het bedrag over een periode van drie jaar niet meer bedraagt dan 3 000 EUR per begunstigde, voorzover het totale bedrag van de aan alle bedrijven over een periode van drie jaar verleende steun onder een door de Commissie op ongeveer 0,3 % van de jaarlijkse landbouw- of visserijproductie vast te stellen plafond blijft, het handelsverkeer tussen de lidstaten niet ongunstig beïnvloedt en/of de mededinging niet vervalst of dreigt te vervalsen, zodat deze steun niet onder artikel 87, lid 1, van het Verdrag valt.
Il peut être établi, à la lumière de l'expérience de la Commission, que des aides n'excédant pas un plafond de 3 000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans, lorsque le montant total de telles aides accordées à l'ensemble des entreprises sur trois ans reste inférieur à un plafond à fixer par la Commission à environ 0,3 % de la production annuelle du secteur agricole ou de la production du secteur de la pêche, n'affectent pas les échanges entre États membres et/ou ne faussent pas ou ne menacent pas de fausser la concurrence, et ne tombent pas, par conséquent, sous le coup de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

De economische analyse in het onderzoek concludeert dat, aangezien de significante golfhoogte in de zuidelijke wateren van de EU circa 2,5 meter bedraagt, de kosten voor aanpassing van de Zuid-Europese vloot met het oog op naleving van de voorschriften van het verdrag van Stockholm ongeveer dezelfde zijn als de kosten in verband met de naleving van de vereisten van de twee-afdelingennorm van SOLAS 90.
L'analyse économique présentée dans l'étude conclut que, étant donné que la hauteur de houle significative dans les eaux méridionales de la Communauté est environ 2,5 mètres, le coût de mise en conformité de la flotte de l'Europe du sud avec les dispositions de l'accord de Stockholm sera approximativement le même que le coût de mise en conformité avec les règles de la norme SOLAS 90 relatives au double compartimentage.

Wet van 29 maart 1957 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag nr. 81 betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, aangenomen op 11 juli 1947 te Genève door de Internationale Arbeidsorganisatie, tijdens haar dertigste zitting. a) - instantie die het verslag opmaakt: bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling Veiligheid; - instantie bij wie het verslag moet ingediend worden: ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, dienst Internationale Betrekkingen. b) de dienst Internationale Betrekkingen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid zorgt voor de publicatie van het verslag. 2. a) neen, de verslagen worden om de twee jaar gevraagd door de dienst Internationale Betrekkingen. b) de vertraging bedraagt ongeveer één jaar.
Loi du 29 mars 1957 portant approbation de la Convention internationale no 81 relative à l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, adoptée à Genève le 11 juillet 1947, par l'Organisation internationale du travail, au cours de sa trentième session. a) - instance qui réalise le rapport: administration de la Qualité et de la Sécurité, division Sécurité; - instance auprès de laquelle le rapport doit être introduit: ministère de l'Emploi et du Travail, service des Relations internationales. b) la publication est réalisée par le service des Relations internationales du ministère de l'Emploi et du Travail. 2. a) non, les rapports sont demandés tous les deux ans par le service des Relations internationales. b) le retard est de l'ordre d'un an.

Het budget bedraagt 67 miljoen DM (ongeveer 34 miljoen ecu). Overeenkomstig de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling wordt steun aan wetenschappelijke instellingen niet beschouwd als staatssteun in de zin van het EG-Verdrag en de EER-Overeenkomst, tenzij de OO-werkzaamheden op contractuele basis of in samenwerking met de particuliere sector worden verricht.
Le régime s'adresse aux organismes de recherche et aux entreprises. Le budget s'élève à 67 millions DM (soit environ 34 millions d'écus). Selon l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement, les aides aux organismes de recherche ne sont pas considérées comme des aides d'État au sens du traité CEE et de l'accord EEE, à moins que les activités exercées ne soient exercées sur une base contractuelle ou en collaboration avec des entreprises privées.

Tijdens het interview in «De Zevende Dag» van 3 mei 1998, verklaarde de eerste minister dat de staatsschuld ongeveer negen duizend miljard bedraagt en dat men aan de bevolking geen bijkomende offers moet opleggen om aan de voorwaarden van het Verdrag van Maastricht te voldoen.
Dans l'émission VRT «De Zevende Dag» du 3 mai 1998, le premier ministre a déclaré que la dette publique s'élevait à quelque neuf mille milliards de francs et qu'il n'est pas nécessaire d'imposer des efforts supplémentaires à la population en vue de satisfaire aux conditions fixées par le Traité de Maastricht.