Vertaling van "verdrag bedoelde inbreukprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité
Comité au titre de l'article 124 du traité

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

Protocol betreffende de convergentiecriteria | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
Protocole sur les critères de convergence | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij moet worden opgemerkt dat zelfs als er een inbreukprocedure op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag wordt gestart tegen een lidstaat, een eventuele latere constatering van een inbreuk door het Hof van Justitie geen automatische of onmiddellijke invloed heeft op de procedurele positie van individuele klagers, aangezien de procedure van het Hof niet bedoeld is voor het oplossen van individuele gevallen.
Il faut noter que, même si une procédure d’infraction en vertu de l’article 226 du traité CE est ouverte contre un État membre, toute découverte ultérieure d’une violation par la Cour de justice n'a pas un impact automatique ou immédiat sur la position de procédure de plaignants individuels car la procédure engagée par la Cour ne permet pas de résoudre les dossiers individuels.

De maatregelen ten gunste van de klager die in deze mededeling aan bod komen, doen geen afbreuk aan de bilaterale aard van de in de artikelen 258 en 260 VWEU en artikel 106 bis van het Euratom-Verdrag bedoelde inbreukprocedure.
Les mesures en faveur du plaignant qui font l’objet de la présente communication ne modifient pas la nature bilatérale de la procédure en manquement visée aux articles 258 et 260 du TFUE et à l’article 106 bis du traité Euratom.

Deze verzoeken om informatie zijn gedaan in de vorm van “schriftelijke aanmaningen”, de eerste fase van de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag, bedoeld om ervoor te zorgen dat alle lidstaten van de EU zich houden aan de op Europees niveau overeengekomen regels.
Ces demandes d'information se présentent sous forme de "lettres de mise en demeure", qui correspondent à la première phase de la procédure d'infraction prévue par l'article 226 du traité CE afin de veiller à ce que tous les États membres de l'UE respectent les règles approuvées à l'échelon européen.

Het met redenen omkleed advies is de tweede fase van de inbreukprocedure als bedoeld in art. 246 van het EG-Verdrag.
L'avis motivé correspond à la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

Een met redenen omkleed advies is de tweede fase van de inbreukprocedure als bedoeld in artikel 226 van het EG-Verdrag.
L'envoi d'un avis motivé constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

Indien de Commissie een met redenen omkleed advies stuurt (tweede fase van de inbreukprocedure als bedoeld in artikel 169 van het Verdrag) dienen de lidstaten binnen twee maanden na ontvangst van het advies een bevredigend antwoord te geven, op straffe van aanhangigmaking bij het Hof van Justitie.
Dans le cas des avis motivés (deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 169 du Traité), les Etats membres sont tenus de donner une réponse satisfaisante dans les deux mois qui suivent leur réception sous peine de saisine de la Cour de justice.

In de loop van 1997 besloot de Commissie verschillende inbreukprocedures te starten op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag (nu artikel 226 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) wegens het feit dat een aantal lidstaten niet voldaan had aan de verplichting om de verslagen op te stellen als bedoeld in artikel 8 van de richtlijn.
Courant 1997, la Commission a décidé d'engager plusieurs procédures d'infraction sur la base de l'article 169 du traité CE (aujourd'hui article 226) pour non communication du rapport national requis aux termes de l'article 8 de la directive.

In 456 gevallen heeft de Commissie ertoe moeten besluiten over te gaan tot de tweede fase van de in artikel 169 van het Verdrag bedoelde inbreukprocedure, en derhalve een met redenen omkleed advies uit te brengen.
Dans 456 cas, la Commission a dû décider de passer à la deuxième phase de la procédure d'infraction prévue à l'article 169 du Traité, à savoir à émettre un avis motivé.