Traduction de «verdisconteerde kasstroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedisconteerde wissel | verdisconteerde wissel
effet escompté

verdisconteerde binnenlandse wissel | verdiskonteerbare binnenlandse wissel
effet escompté sur l'intérieur

in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
somme réintégrée dans les résultats du siège

geldstroom beheren | kasstroom beheren
gérer la trésorerie

geldstroom beheren | cashflow beheren | kasstroom beheren
gérer des flux de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de studie van 2012 is de verdisconteerde kasstroom berekend op basis van de verdisconteerde kasstroom voor de projectieperiode 2012-2030 (d.w.z. tien jaar korter dan de projectieperiode die voor de vorige studie was gebruikt).
Dans l'étude de 2012, les flux de trésorerie actualisés ont été calculés sur la base des flux de trésorerie actualisés pour la période couverte par les prévisions 2012-2030 (autrement dit la période couverte par les prévisions a été réduite de 10 ans par rapport à l'étude précédente).

In de studie van 2011 werd de verdisconteerde kasstroom berekend op basis van de verdisconteerde kasstromen voor de projectieperiode 2011-2040.
Dans le cadre de l'étude 2011, les flux de trésorerie actualisés ont été calculés sur la base des flux de trésorerie actualisés pour la période couverte par les prévisions 2011-2040.

Op basis van deze gegevens leverde de studie een verdisconteerde kasstroom van min [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR) voor de periode 2010-2040 en een (verdisconteerde) eindwaarde van ongeveer [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR) op.
L'étude utilisant les données d'entrée susmentionnées a permis d'établir que les flux de trésorerie actualisés s'élevaient à — [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR) pour la période 2010-2040 et la valeur terminale (actualisée) s'élevait à environ [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR).

De bijgewerkte verdisconteerde kasstroom bedroeg (– [.]) miljoen PLN (– [.] miljoen EUR), wat op grotere verliezen lijkt te wijzen, terwijl de eindwaarde tot [.] miljoen PLN (ongeveer [.] miljoen EUR) was verlaagd.
Conformément à cette actualisation, les flux de trésorerie actualisés ont atteint (– [.]) millions de PLN (– [.] millions d'EUR), ce qui indique des pertes plus importantes, tandis que la valeur terminale a baissé jusqu'à [.] millions de PLN (environ [.] millions d'EUR).

De bijgewerkte verdisconteerde kasstroom bedroeg (– [.] miljoen) PLN (ongeveer (– [.]) miljoen EUR), terwijl de eindwaarde een aanzienlijke verhoging onderging tot [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR).
À l'issue de cette actualisation, les flux de trésorerie actualisés ont atteint (– [.] millions) PLN [environ (– [.]) millions d'EUR], tandis que la valeur terminale a été sensiblement augmentée, jusqu'à [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR).