Traduction de «verdienstelijke en grondige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar
fonctionnaire particulièrement méritant et brillant

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

grondige kennis
connaissance approfondie

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

grondig onderzoek
vérification en profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. In dit verdienstelijke en grondige debat zijn de uitdagingen en problemen met betrekking tot de toetredingsonderhandelingen met Turkije zeer duidelijk naar voren gebracht.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat de ce jour, fouillé et louable, a souligné très clairement les problèmes et défis liés aux négociations d’adhésion avec la Turquie.

1. a) Teneinde het beoogde doel te bereiken, namelijk aan de meest geschikte en de meest verdienstelijke kandidaten een bevordering tot onder meer de graad van eerstaanwezend inspecteur eerste klasse toe te kennen, werd de organisatie van de bekwaamheidstests aan een zeer grondig onderzoek onderworpen.
1. a) Pour atteindre le but visé, à savoir l'octroi aux candidats les plus aptes et les plus méritants d'une promotion, notamment au grade d'inspecteur principal de première classe, l'organisation des épreuves de capacité a été soumise à un examen très approfondi.