Traduction de «verdienstelijk hadden gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Vóór de hervorming van de politiediensten werden eretekens uitgereikt aan personeelsleden die zich tijdens de dienst bijzonder verdienstelijk hadden gemaakt.
Avant la réforme des services de police, des distinctions honorifiques étaient attribuées aux membres des services qui s'étaient particulièrement distingués en service.

Ruim een jaar geleden stelde ik u reeds een schriftelijke vraag in verband met het toekennen van een morele, militaire eretitel aan een aantal burgers omdat zij zich tijdens de Tweede Wereldoorlog verdienstelijk hadden gemaakt (vraag nr. 98 van 12 december 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 60, blz. 6757-6759).
Il y a plus d'un an de cela, je vous avais adressé une question écrite sur l'octroi à titre moral du prédicat militaire à un certain nombre de civils qui se sont illustrés pendant la Deuxième Guerre mondiale (question n° 98 du 12 décembre 2000, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 60, p. 6757-6759).