Vandaag is dit halfrond dan ook geen parlement meer, maar een rechtbank, met de heer Moureaux in de rol van openbare aanklager, in de rol van Robespierre, en de senatoren in de rol van een jury die haar verdict eigenlijk al lang heeft geveld.
Aujourd'hui cet hémicycle n'est plus un parlement mais un tribunal, avec M. Moureaux dans le rôle du ministère public, dans le rôle de Robespierre, et les sénateurs dans le rôle du jury qui a rendu son verdict depuis longtemps.
