Vertaling van "verderop besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aansluiten | verderop aangesloten hulpkoolstofhouder
absorbeur auxiliaire branché en aval

adres van verderop gelegen buurstation
adresse de la station amont | adresse du prédécesseur | adresse du voisin amont

verderop aangesloten hulpkoolstofhouder
absorbeur auxiliaire branché en aval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de verderop besproken moeilijkheden die bij de tenuitvoerlegging van de programma's zijn ondervonden, en met name het feit dat het streven naar besteding van de toewijzingen uit de vorige periode voorrang heeft gekregen op de start van de programma's voor de nieuwe periode, niet worden ontkend, behoren de in de financiële vooruitzichten opgenomen bedragen voor de betalingen niet te worden gebruikt als referentiepunt om de prestaties van de Structuurfondsen te meten.
Sans nier les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre des programmes qui seront abordées plus loin, et notamment le fait que le souci de consommer les dotations au titre de la période précédente a primé sur le démarrage des programmes pour la nouvelle période, il convient de ne pas prendre les montants en paiements dans les perspectives financières comme référence pour mesurer la performance des Fonds Structurels.

Tot deze nieuwe minimuminformatie-eisen in de m.e.r.-richtlijn behoort een schets van de alternatieven die de opdrachtgever heeft onderzocht (verderop besproken in paragraaf 5.1).
Parmi ces exigences minimales introduites par la directive 97/11/CE figurent les informations sur les solutions de substitution qui ont été examinées par le maître d'ouvrage (et dont il sera question au point 5.1 ci-dessous).

Dat aspect van het recht dat voor de provincies en de gemeenten geldt, valt buiten het onderwerp van dit voorstel en zal verderop in dit advies niet besproken worden.
Cet aspect du droit applicable aux provinces et aux communes échappe à l'objet de la proposition et ne sera pas commenté dans la suite du présent avis.

De bevestigingsopdracht van de erkende commissaris krachtens het artikel 7, § 2, 2°, in ontwerp van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994, dat verderop wordt besproken, steunt namelijk ten dele op de verklaring van de effectieve leiding over de periodieke staten.
La mission de confirmation qui incombe au commissaire agréé en vertu de l'article 7, § 2, 2°, en projet de l'arrêté royal du 12 août 1994 dont le commentaire figure ci-dessous, repose en effet partiellement sur la déclaration de la direction effective concernant les états périodiques.

Deze kwestie wordt verderop in dit document nader besproken.
Cette question sera approfondie plus bas.

De Commissievoorstellen betreffende de herziening van de prijzen voor 1998/1999, alsook het verplichte-braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1999/2000 van 10% werden goedgekeurd, behoudens de verderop besproken wijzigingen en preciseringen.
Les propositions de la Commission relatives aux prix pour 1998-1999, ainsi que le taux de 10 % pour le gel obligatoire de terres pour la campagne de commercialisation 1999-2000, sont approuvées, sous réserve des modifications et précisions ci-après.