Traduction de «verdergaande bescherming mogen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van dit witboek betekent minimale harmonisatie dat de lidstaten, indien zij dit wensen, verdergaande bescherming mogen bieden dan die waarin de desbetreffende EU-wetgeving voorziet.
Aux fins du présent Livre blanc, « harmonisation minimale» signifie que les États membres peuvent, s'ils le souhaitent, offrir une protection plus grande que celle prévue par la législation de l'Union européenne.

De commissie stelt zich achter de benadering van de Commissie, namelijk vaststelling van minimumnormen, waarbij de lidstaten desgewenst een verdergaande bescherming aan slachtoffers mogen bieden.
La commission souscrit à l'approche de la Commission qui vise à établir des normes minimales tout en permettant aux États membres qui le souhaitent d'aller plus loin en matière de protection des victimes.

Een dergelijke gang van zaken is wat mij betreft onacceptabel, zeker als we bedenken dat de maatregelen noodzakelijk zijn voor een goede luchtkwaliteit. Bovendien is in het Verdrag vastgelegd dat lidstaten verdergaande maatregelen ter bescherming van het milieu mogen nemen.
Cette attitude me paraît inacceptable, surtout quand on sait que des mesures sont nécessaires pour obtenir de bons niveaux de qualité de l’air et que, de surcroît, conformément au Traité, les États membres peuvent adopter des mesures plus radicales pour protéger l’environnement.