Traduction de «verdere versoepeling voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor verdere voorziening
à mieux se pourvoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de flexibele arbeidsroosters als bedoeld in artikel 20bis van de arbeidswet wordt niet in verdere versoepeling voorzien, aangezien de bestaande regeling reeds voldoende flexibiliteit inhoudt.
Nous ne prévoyons pas de nouvel assouplissement pour les horaires de travail flexibles visés à l'article 20bis de la loi sur le travail, étant donné que le régime actuel présente déjà suffisamment de flexibilité.

21. benadrukt de rol van het cohesiebeleid bij de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van de EU 2020-strategie en brengt in herinnering dat de cohesiedoelstellingen op de lange termijn voorzien in een parallelle benadering voor duurzame en inclusieve groei, doch verdere vereenvoudiging en versoepeling behoeven om doeltreffend te kunnen zijn;
21. souligne le rôle de la politique de cohésion dans la mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020 et rappelle qu'à long terme, les objectifs de cohésion suivent un même parcours de croissance durable et inclusive, mais nécessitent davantage de simplification et de flexibilité pour aboutir;

45. Op 29 november 2001 (resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties nr. 1382) stond de Veiligheidsraad, overtuigd van de noodzaak om bij wijze van tijdelijke maatregel te blijven voorzien in de civiele behoeften van het Iraakse volk tot de Iraakse regering de desbetreffende resoluties 687 (1991) en 1284 (1999) in acht neemt, verdere actie op het gebied van beperkingen toe en breidde de bepalingen van het "olie voor voedsel"-programma uit, terwijl hij de voortzetting van de onderhandelingen steunde, met het oog op een versoepeling van de sanctieregeling en een verbetering van de uitvoering van het humanitaire programma.
45. Le 29 novembre 2001 (résolution 1382 du Conseil de sécurité), le Conseil de sécurité, persuadé qu'il convenait de poursuivre temporairement la satisfaction des besoins civils du peuple iraquien jusqu'à ce que le respect par le gouvernement iraquien des résolutions pertinentes, et notamment les résolutions 687 (1991) et 1284 (1999), lui permette de prendre de nouvelles dispositions en matière d'interdictions, a reconduit les dispositions du programme "Pétrole contre nourriture", tout en souscrivant à la poursuite des négociations, afin d'assouplir le système de sanctions et d'améliorer la mise en œuvre du programme humanitaire.