Traduction de «verdere preciseringen over » (Néerlandais → Français) :

Noch de exploitant van Beznau 1, noch de Zwitserse veiligheidsautoriteit willen verdere preciseringen geven over het aantal gedetecteerde gebreken in het reactorvat van Beznau 1 zolang de ultrasoondetectiemethode niet formeel bevestigd werd.
Ni l'exploitant de Beznau 1, ni l'Autorité de sûreté suisse ne veulent préciser le nombre de défaut détecté dans la cuve de Beznau 1 tant que la méthode de détection par ultrasons n'est pas formellement confirmée.

Het vragen van bepaalde waarborgen of verdere preciseringen over de nota met betrekking tot het veiligheidsbeleid moet in de Kamer gebeuren en niet in dit debat over het snelrecht.
C'est à la Chambre et non pas dans le cadre du présent débat sur la procédure accélérée, qu'il faut réclamer des garanties ou des précisions sur la note relative à la politique de sécurité.

De ad-hocgroep vond echter in de onderzochte documenten geen verdere preciseringen over de passage « waarvan wij de financiering kennen », tenzij deze passage slaat op de inhoud van telex nr. 86 en, of telex nr. 270.
Le groupe ad hoc n'a toutefois trouvé dans les documents examinés aucune autre précision sur le passage « dont nous connaissons le système de financement », à moins que ce passage n'ait trait au contenu du télex nº 86 et/ou du télex nº 270.

Bij gebrek aan verdere preciseringen over het gewraakte stuk kunnen de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) niet op de vraag antwoorden, temeer daar hier heel wat betrokken partijen zijn, te weten zij die informeren over de verschillende evenementen in de musea en verantwoordelijk zijn voor de vermeldingen op de uittreksels en ook zij die voor de uitgifte van de uittreksels zorgen.
Sans autre précision sur le document incriminé, il n'est pas possible aux Musées d'Art et d'Histoire (MRAH) de répondre à la question, d'autant qu'elle est susceptible de concerner une multitude d'acteurs qui véhiculent les informations sur les différents événements des Musées, jusque sur les extraits reçus par la clientèle, en ce compris les émetteurs des extraits.