Vertaling van "verdere gescheiden ontmoetingen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

De uitwisseling van kennis en goede praktijken tussen de lidstaten kan plaatsvinden via het netwerk van nationale contactpunten op het gebied van integratie, dat verder kan worden ontwikkeld door middel van gerichte ontmoetingen en het vaststellen van benchmarks.
L’échange de connaissances et de bonnes pratiques entre les États membres se déroule au sein du réseau des points de contact régionaux sur l’intégration, qui pourrait être développé plus avant au moyen de réunions ciblées et d’évaluations comparatives.

Op 28 september zullen, eveneens in New York, verdere gescheiden ontmoetingen plaatsvinden tussen de Trojka en de partijen, mogelijk gevolgd door een eerste rechtstreekse bijeenkomst van de partijen op dezelfde dag.
Le 28 septembre, à New York donc, de nouvelles réunions séparées se tiendront entre la troïka et les parties, qui pourraient être suivies d’une réunion initiale directe entre les parties, le même jour.

De komende maanden zullen er verdere ontmoetingen plaatsvinden in Parijs en Dublin.
D'autres contacts sont prévus dans les mois qui viennent, à Paris et à Dublin.

De Raad verheugt zich over de ontmoetingen tussen de heer Klerides en de heer Denktash op 4 en 5 december en hoopt dat substantiële vooruitgang wordt geboekt tijdens de verdere gesprekken, die medio januari 2002 onder auspiciën van de Verenigde Naties zullen plaatsvinden.
Le Conseil salue les rencontres du 4 et 5 décembre entre Messieurs Clerides et Denktash et formule l'espoir de voir des progrès substantiels être réalisés lors de la poursuite des entretiens fixés pour la mi janvier 2002 sous l'égide des Nations Unies.

De bedoeling is dat in elf provinciale ontmoetingen en in één centrale ontmoeting die nog voor de zomer plaatsvinden, deze thema's in een ruime consultatie verder worden uitgediept.
Ces thèmes feront l'objet d'une consultation plus large qui aura lieu avant l'été lors de 11 rencontres provinciales et une rencontre au niveau central.