Traduction de «verdere commentaar vereisen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere artikelen vereisen geen verdere commentaar.
Les autres articles ne nécessitent pas de commentaire particulier.

De artikelen van het ontwerp vereisen geen verdere commentaar.
Les articles du projet ne nécessitent pas de commentaire particulier.

De inlichtingen welke op de kennisgeving van vacature dienen hernomen te worden, vereisen geen verdere commentaar.
Les renseignements à reprendre sur l'avis de vacance n'appellent pas de commentaires particuliers.

2. De volgende vragen vereisen dus geen verdere commentaar.
2. Les questions suivantes ne nécessitent donc pas de commentaire supplémentaire.

In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid mededelen dat een nieuwe pensioenaanvraag bij haar behandeling in de administratie der Pensioenen grosso modo drie stadia doorloopt: - de ontvangst en de behandeling van het dossier binnen de administratie; - de voorlegging aan en de goedkeuring door het Rekenhof; - de afsluiting en archivering van het dossier door de administratie: deze laatste fase omvat een reeks eerder routinematige handelingen die geen verdere commentaar vereisen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'instruction par l'administration des Pensions d'une nouvelle demande de pension se déroule grosso modo en trois phases: - la réception et l'instruction du dossier au sein de l'administration; - la soumission et l'approbation du dossier par la Cour des comptes; - la clôture et l'archivage du dossier par l'administration: cette dernière phase comprend une série d'opérations de routine qui ne nécessitent aucun commentaire particulier.

Wegens het antwoord op de bovenvermelde vraag vereisen de vragen 6, 7 en 8 geen verdere commentaar.
Vu la réponse à la question ci-dessus, les questions 6, 7 et 8 ne requièrent pas de commentaire.

Gezien het antwoord op de bovenvermelde vraag, vereisen de vragen 4 a) en b), 5 a) en b) geen verdere commentaar.
Vu la réponse à la question ci-dessus, les question 4 a) et b), 5 a) et b) ne requièrent pas de commentaire.