Vertaling van "verdere aardolieboringen vanaf offshore " (Nederlands → Frans) :

Is het niet tijd dat ook de Europese Unie een Europees moratorium inleidt om verdere aardolieboringen vanaf offshore platforms te verbieden in de territoriale wateren van de Europese Unie, zoals de VS dat heeft gedaan?
L’heure est donc peut-être venue pour l’Union européenne, en plus d’introduire des mesures de prévention supplémentaires, d’adopter un moratoire interdisant l’extraction pétrolière dans les eaux européennes avec effet immédiat, dans la ligne du moratoire américain?

Voorts zou men kunnen oordelen dat de kabellegger vanaf de eerste meter kabel die op de zeebodem wordt gelegd een offshore-installatie vormt en het verdere leggen van de kabel derhalve niets anders is dan vervoer naar die offshore-installatie.
Qui plus est, on pourrait considérer que le site de la pose de câble devient une installation en mer dès le premier mètre de câble posé sur le fond marin et que, par conséquent, l’opération suivante de pose de câbles n’est rien d’autre que le transport jusqu’à cette installation en mer.