Traduction de «verder zullen evolueren » (Néerlandais → Français) :

De sommen die bij het O.F.P. geplaatst zijn zullen verder in rekeneenheden uitgedrukt worden waarvan de waarde mee zal evolueren met de waarde van de overeenstemmende activa;
Les sommes placées auprès de l'O.F.P. continueront à être exprimées en nombre d'unités de compte, dont la valeur évoluera en fonction de celle des actifs sous-jacents;

Wanneer echter de kandidaat-referendarissen bij het Hof van Cassatie het gevoel hebben dat zij in de loopbaan die zij aanvatten niet verder kunnen evolueren zonder in zekere zin « terug naar af » te gaan, bestaat het risico dat de besten onder hen zullen afhaken.
Or, donner le sentiment aux éventuels candidats référendaires près la Cour de cassation qu'ils entrent dans une voie professionnelle qui, pour évoluer, suppose en quelque sorte de « repartir à zéro », risque de dissuader la vocation des meilleurs.

Naarmate de dossiers in de toekomst naar een verdere vooruitgangsstaat evolueren zullen de aantallen en de percentages in de tabel nog wijzigen.
Au fur et à mesure que les dossiers évolueront à l’avenir vers un état d'avancement suivant, les nombres et pourcentages changeront encore dans le tableau.

Naarmate deze (recente) zaken waarin de verdachten betrokken zijn in de toekomst naar een verdere vooruitgangsstaat doorstromen, zullen de aantallen en verhoudingen van de verschillende vooruitgangsstaten nog evolueren.
Au fur et à mesure que l'état d'avancement de ces affaires (récentes) dans lesquelles les suspects sont impliqués progressera, les nombres et les proportions des différents états d'avancement évolueront encore.

Daarbij komt het koninklijk besluit ­ ook een wet in de zin van artikel 8 ­ dat verdere details voorziet die kunnen evolueren doorheen de tijd en dan ook nu en dan zullen worden aangepast in functie van de realiteit.
Il y a entre autres l'arrêté royal ­ aussi une loi au sens de l'article 8 ­ qui règle les détails qui peuvent évoluer dans le temps et qui seront dès lors adaptés de temps à autre en fonction de la réalité.

Naarmate deze (recente) zaken in de toekomst naar een verdere vooruitgangsstaat doorstromen, zullen de aantallen en verhoudingen van de verschillende vooruitgangsstaten nog evolueren.
Au fur et à mesure que l'état d’avancement de ces affaires (récentes) progressera, les nombres et les proportions des différents états d’avancement évolueront encore.

Uit wat voorafgaat blijkt dat de FOD Financiën het probleem reeds diepgaand heeft geanalyseerd en reeds concrete oplossingen heeft uitgewerkt die verder zullen evolueren overeenkomstig de globale MKDV-visie.
De ce qui précède, il ressort que le SPF Finances a déjà analysé le problème de manière approfondie et a déjà élaboré des solutions concrètes qui évolueront en fonction de la vision PSMC globale.

Het huidige CC PB moet verder evolueren en worden uitgebreid volgens de strategie die is bepaald voor Multikanaal dienstverlening (MKDV), Ook de andere kanalen (internet en persoonlijk onthaal) zullen worden aangepast zodat op termijn de volledige MKDV-visie kan worden verwezenlijkt.
L'actuel CC IPP est amené à évoluer et doit être étendu selon la stratégie qui a été définie pour les prestations de services multicanaux. Les autres canaux (Internet et accueil personnalisé) seront également adaptés de sorte que l'optique PSMC globale soit atteinte à terme.