Vertaling van "verder ziet mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Verder ziet mevrouw Sleurs enige tegenstrijdigheden in het voorstel van resolutie : zo wordt er enerzijds een oproep gedaan voor centralisering terwijl anderzijds de vraag voor autonomie van de Toearegs aanvaard en erkend wordt.
Mme Sleurs relève par ailleurs plusieurs contradictions dans la proposition de résolution: ainsi, d'une part, on lance un appel à la centralisation, mais, d'autre part, on reconnaît et on admet la demande d'autonomie des Touaregs.

Mevrouw de T' Serclaes ziet de voorliggende ontwerpen dan ook als een verdere stap naar de oprichting strafuitvoeringsrechtbanken, maar niet als het einde van het proces dat zij voor ogen heeft, namelijk dat de rechtbanken en niet de minister bevoegd worden voor de hele strafuitvoering.
Dès lors, Mme de T' Serclaes juge que les projets à l'examen représentent une étape complémentaire vers l'instauration de tribunaux de l'application des peines, sans être l'aboutissement du processus qu'elle appelle de ses voeux, à savoir que l'ensemble de l'exécution de la peine soit du ressort des tribunaux et plus du ministre.