Vertaling van "verder wijst spreekster " (Nederlands → Frans) :

Verder wijst spreekster er op dat dan eventueel ook een onderscheid zou kunnen ingevoerd worden tussen allochtone en autochtone vrouwen.
L'intervenante fait ensuite remarquer qu'on pourrait aussi instaurer éventuellement une distinction entre les femmes allochtones et les femmes autochtones.

Verder wijst spreekster op de contacten die er reeds vanuit de Universiteit Gent zijn geweest met de vertegenwoordigsters van de Afghaanse vrouwen om hen te helpen hun specifieke noden te verduidelijken.
Ensuite, l'intervenante attire l'attention sur les contacts que l'Université de Gand a eus avec les représentantes des femmes afghanes pour les aider à définir leurs besoins spécifiques.

Verder wijst spreekster op het belang van het vervoer en het verkeer, die in deze materie een sleutelpositie innemen.
L'intervenante souligne ensuite l'importance du transport et des communications, qui occupent une position clé en cette matière.

Verder wijst spreekster erop dat ook in het wetsvoorstel nr. 2-114 een aantal verbodsbepalingen werden ingeschreven, zoals het inplanten van menselijke embryo's bij dieren of andersom, het verbod op commercialisering van embryo's, het verbod op reproductief klonen, het verbod op eugenetische toepassingen, enzovoort.
L'intervenante souligne par ailleurs que la proposition de loi nº 2-114 comporte également un certain nombre d'interdictions, comme celle d'implanter des embryons humains chez des animaux ou inversement, l'interdiction de commercialiser des embryons, l'interdiction du clonage reproductif, l'interdiction des applications eugéniques, etc.