Traduction de «verder wenst hij te vernemen hoe vandaag » (Néerlandais → Français) :

Verder wenst hij te vernemen hoe vandaag de werking van het Rekenhof verloopt ten aanzien van de gemeenschappen en gewesten.
Il aimerait par ailleurs savoir ce qu'il en est du fonctionnement actuel de la Cour des comptes vis-à-vis des communautés et des régions.

Verder wenst zij te vernemen hoe men de afdeling « Onderzoek en Ontwikkeling » van het Directoraat-generaal geneesmiddelen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wil ontwikkelen.
Elle souhaite savoir par ailleurs comment on entend organiser le département « Recherche et Développement » de la direction générale Médicaments du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Verder wenst zij te vernemen hoe de buitenlandse inlichtingendiensten reageren op voorliggende bepalingen, bijvoorbeeld in het licht van een coördinatie op Europees niveau.
Ensuite, elle aimerait savoir comment les services de renseignement étrangers réagissent aux dispositions à l'examen, par exemple au regard d'une coordination au niveau européen.

En dat is de echte oorzaak van dit tragische probleem waarover we vandaag spreken. Daarom moeten we er alles voor doen om het beleid tegenover de Eritrese overheid te veranderen, des te meer als we ons herinneren hoe de huidige leider van het land in 2007 warm door de Europese Commissie werd onthaald in Brussel, zelfs al is hij verantwoordelijk voor het vreselijke lijden van zoveel mensen, dat hen aanzet te vluchten en verdere tragedies veroorzaakt.
Voilà la véritable raison derrière le problème tragique dont nous discutons aujourd’hui, et c’est pourquoi nous devons tout faire pour modifier la politique de l’Union européenne à l’égard des autorités érythréennes, surtout quand on pense que le dirigeant actuel du pays a été accueilli chaleureusement à Bruxelles par la Commission européenne en 2007, alors même qu’il est responsable de tant de souffrances infligées à un si grand nombre de personnes, au point de les pousser à l’exil et de provoquer de plus en plus de tragédies comme celle-ci.