Vertaling van "verder vestigt mevrouw temmerman " (Nederlands → Frans) :

Verder vestigt mevrouw Temmerman de aandacht op de gevoeligheid van de informatie en verwijst zij naar de vragen die recent in het openbaar aan een Afrikaanse collega werden gesteld in verband met AIDS/HIV.
Elle met ensuite l'accent sur le caractère sensible des informations et renvoie aux questions qui ont récemment été posées en public à un collègue africain au sujet du sida/VIH.

Verder stipt mevrouw Temmerman aan dat in punt 3 van het voorstel van resolutie wordt getracht de tussenschotten tussen de verschillende betrokken partijen weg te werken.
Mme Temmerman souligne en outre que le point 3 de la proposition de résolution tend à éliminer les cloisonnements entre les différents acteurs.

Mevrouw Temmerman vestigt de aandacht op het aantal tienermeisjes dat een vrijwillige zwangerschapsafbreking laat uitvoeren.
Mme Temmerman attire l'attention sur le nombre de jeunes filles qui subissent une interruption volontaire de grossesse.

2) Wat het verder bestaan van de Hormonencel betreft, wordt verwezen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 2398 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karin Temmerman, gesteld aan de minister van Binnenlandse Zaken (cf. Kamer, CRIV 54 COM 100, blz. 73).
2) Concernant l’avenir de la Cellule hormones, il est renvoyé à la réponse à la question orale n° 2398 de Madame la députée Karin Temmerman, posée au ministre de l’Intérieur (cf. Chambre, CRIV 54 COM 100, p. 73).