Traduction de «verder verlaagd hoewel » (Néerlandais → Français) :

Om de vraag te stimuleren, hebben scheepswerven in Zuid-Korea hun aanbodprijzen verder verlaagd, hoewel alle belangrijke kostenfactoren duurder zijn geworden en de Koreaanse valuta in waarde is gestegen.
Les chantiers sud-coréens ont encore diminué le prix de leurs offres en dépit d'un renchérissement de tous les principaux éléments constitutifs des prix de production et malgré l'appréciation de la monnaie coréenne, en vue de stimuler la demande.

De scheepswerven in Zuid-Korea hebben de prijzen in hun offertes verder verlaagd, hoewel alle belangrijke kostenfactoren gestegen zijn en uit de analyse van de Commissie blijkt dat enkele Koreaanse werven het binnenkort wellicht moeilijk krijgen om hun financiële verplichtingen op de korte termijn na te komen.
Les chantiers de Corée du Sud ont encore revu à la baisse leurs offres de prix, malgré des augmentations de l'ensemble des principaux facteurs de coût, et, si l'on en croit l'analyse de la Commission, un certain nombre de chantiers coréens pourraient bientôt avoir des difficultés à faire face à leurs obligations financières à court terme.

Hoewel hij erkent dat er vooruitgang is geboekt met het verkorten van de besluitvormings- en uitvoeringstermijnen, is hij van oordeel dat het niveau van de uitstaande niet-betaalde vastleggingen verder kan worden verlaagd.
Tout en reconnaissant que des progrès ont été accomplis pour réduire les délais dans la prise de décisions et la mise en œuvre, il estime que le niveau des engagements non liquidés en suspens pourrait encore être réduit;