Traduction de «verder verbindt oekraïne » (Néerlandais → Français) :

Verder verbindt Oekraïne zich ertoe te zullen ijveren voor de verbetering van de bescherming van de intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten zodat binnen een tijdsspanne van vijf jaar bedoelde rechten een bescherming genieten die overeenkomt met die van de Gemeenschappen.
En plus, l'Ukraine s'engage à oeuvrer afin que, dans un délai de cinq ans, les droits intellectuels, industriels et commerciaux bénéficient sur son territoire d'une protection comparable à celle des Communautés.

8. herinnert in dit verband aan de bepalingen van artikel 49 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt opgemerkt dat het EU-lidmaatschap een optie is voor alle Europese landen die voldoen aan de desbetreffende voorwaarden en verplichtingen; ziet uit naar een duurzaam overgangsproces in Oekraïne in het kader waarvan het land dit doel verder kan bereiken, en verbindt zich ertoe Oekraïne in dit proces bij te staan en te ondersteunen;
8. rappelle, dans ce contexte, les dispositions de l'article 49 du traité UE, qui prévoient que tout État européen qui satisfait aux conditions et obligations prévues peut demander à devenir membre de l'Union; espère un processus de transition suivi en Ukraine, qui permette à ce pays d'atteindre cet objectif, et s'engage à l'aider et à la soutenir dans ce processus;