Traduction de «verder stipt mevrouw temmerman » (Néerlandais → Français) :

Verder stipt mevrouw Temmerman aan dat in punt 3 van het voorstel van resolutie wordt getracht de tussenschotten tussen de verschillende betrokken partijen weg te werken.
Mme Temmerman souligne en outre que le point 3 de la proposition de résolution tend à éliminer les cloisonnements entre les différents acteurs.

Tot slot stipt mevrouw Temmerman aan dat, in de geest van de Bolognaverklaring, ook in het Franstalig landsgedeelte de universitaire ontwikkelingssamenwerking tot de hogescholen moet uitgebreid worden.
Enfin, dans l'esprit de la déclaration de Bologne, Mme Temmerman souligne la nécessité d'étendre la coopération universitaire au développement aux hautes écoles également dans la partie francophone du pays.

Verder stipt mevrouw de Bethune aan deze resolutie volledig in de lijn ligt van een motie die al verschillende jaren na mekaar is aangenomen op de congressen van de EVP (Europese Christen-democraten) en de IDC (Internationale Christen-democratie).
L'intervenant relève par ailleurs que la résolution à l'examen s'inscrit dans le droit fil d'une motion adoptée il y a déjà plusieurs années lors des congrès du PPE (chrétiens-démocrates européens) et de l'IDC (démocratie chrétienne internationale).

2) Wat het verder bestaan van de Hormonencel betreft, wordt verwezen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 2398 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karin Temmerman, gesteld aan de minister van Binnenlandse Zaken (cf. Kamer, CRIV 54 COM 100, blz. 73).
2) Concernant l’avenir de la Cellule hormones, il est renvoyé à la réponse à la question orale n° 2398 de Madame la députée Karin Temmerman, posée au ministre de l’Intérieur (cf. Chambre, CRIV 54 COM 100, p. 73).