Traduction de «verder stelt spreker » (Néerlandais → Français) :

Verder stelt spreker ook vast dat heel wat informatie door de media wordt verspreid.
L'intervenant constate en outre que de très nombreuses informations sont diffusées par les médias.

Verder stelt spreker vast dat een zeer ruime bevoegdheid wordt gegeven aan de minister van Justitie als centrale autoriteit.
De plus, l'intervenant constate que le texte confère au ministre de la justice un pouvoir très étendu en tant qu'autorité centrale.

Verder stelt spreker voor, met het oog op de verduidelijking van het marginaal karakter van de toetsing, het woord « kennelijk » in te voegen (« kennelijk een gevaar zouden vormen voor de eer ..».
L'orateur propose en outre, afin de mieux faire ressortir le caractère marginal du contrôle, d'insérer le mot « manifestement » (« mettrait manifestement en péril la sauvegarde de l'honneur .

Verder stelt spreker dat Meester Vermassen het als een lacune ervaart dat het rechtstreeks debat ontbreekt.
L'intervenant ajoute que Me Vermassen considère l'absence de débat direct comme une lacune.

Verder stelt spreker een globaal debat voor over deze materie en is hij absoluut geen voorstander van de regionalisering van één aspect van één kerk.
Par ailleurs, l'orateur propose un débat global sur cette matière et déclare qu'il n'est absolument pas favorable à la régionalisation d'un aspect d'une église.