Traduction de «verder ontwikkeld tijdens verschillende bilaterale bezoeken » (Néerlandais → Français) :

Haar technische onderhandelingsteams hebben de standpunten van de EU besproken en verder ontwikkeld tijdens verschillende bilaterale bezoeken aan derde landen.
Ses équipes de négociation technique ont discuté et développé plus en profondeur les positions de l’UE pendant diverses visites bilatérales dans les pays tiers.

In de mededeling van september 2007 hebben we de noodzaak onderstreept alle mogelijkheden te benutten die de hervormingen van het Europees beleid in de periode 2007-2013 bieden. Tijdens mijn verschillende en talrijke bezoeken aan de ultraperifere regio’s heb ik kunnen zien dat er al veel initiatieven in die richting zijn genomen. Wel denk ik dat deze initiatieven verder moeten worden versterkt en ontwikkeld.
Dans notre communication de septembre 2007, nous avons souligné la nécessité d’exploiter toutes les opportunités offertes par les réformes des politiques européennes pendant la période 2007-2013, et lors de mes nombreuses visites dans les régions ultrapériphériques, j’ai pu constater que des initiatives avaient été prises dans ce sens, bien que je pense que ces initiatives doivent être développées et renforcées.

In een eerder antwoord stelde u dat ons land zich in EU-verband verder blijft inzetten voor de afschaffing van de doodstraf en dat ons land tijdens het EU-voorzitterschap daarbij optimaal gebruik zal maken van de Europese beleidsinstrumenten die ter zake zijn ontwikkeld. 1. Zijn er op Europees of Belgisch niveau al bilaterale contacten geweest met Kirgizië?
1. Y a-t-il déjà eu des contacts bilatéraux avec le Kirghizistan au niveau belge ou européen ?