Vertaling van "verder onderzocht ofwel " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft wat de financieringsbronnen betreft aangegeven dat tijdens de internationale onderhandelingen een aantal concrete opties verder onderzocht kan worden. Men denke daarbij ofwel aan een methodologie gebaseerd op voor een bepaald doel overeengekomen contributies, ofwel aan een methodologie gebaseerd op marktwerking met veiling van contracten, ofwel aan een combinatie hiervan, of mogelijk nog andere opties.
Pour ce qui est des sources de financement, le Conseil a confirmé des alternatives possibles susceptibles d’être examinées plus en détail dans le cadre de négociations internationales et qui impliquent une démarche fondée sur un système d’apports inscrit dans un cadre concerté, une approche de marché basée sur un système d’enchères ou une combinaison des deux et d’autres options.

Deze oplossing, ofwel een tijdelijke asfaltlaag ofwel een definitieve oplossing die zich beperkt tot de zone tussen de parkinguitgangen en de ingang van het station, en de ermee samenhangende technische problemen worden verder onderzocht.
Cette solution, qui consiste soit à appliquer une couche d'asphalte temporaire, soit à adopter une solution définitive qui se limite à la zone comprise entre les sorties du parking et l'entrée de la gare, ainsi que les problèmes techniques qui y sont liés, sont toujours à l'étude.

1. Ziehier het aantal bij de Ombudsdienst geregistreerde klachten:[GRAPH: 2009201015802-18-31-nl] 2. a) Vooreerst worden een aantal klachten niet verder onderzocht. Ofwel gaat het om een loutere vraag om inlichtingen, ofwel vallen zij buiten de bevoegdheid van de ombudsman, ofwel vallen zij binnen de bevoegdheid van andere ombudsmannen. b) Van de onderzochte klachten wordt door de band heen ongeveer 50% als gegrond weerhouden.
1. Vous trouverez ci-dessous le nombre de plaintes enregistrées:[GRAPH: 2009201015802-18-31-fr] 2. a) Tout d'abord, il existe une série de plaintes qui ne sont pas examinées davantage en raison du fait qu'il s'agit d'une simple demande d'information, ou que la plainte tombe en dehors de la compétence de l'Ombudsman ou relève de la compétence d'autres services d'ombudsman. b) Des plaintes examinées, 50 % peuvent être retenues comme étant fondées.