Traduction de «verder moeten uitdiepen » (Néerlandais → Français) :

Dit is ook een fundamentele rechtvaardiging van het arrest van het Hof van Justitie, en een beginsel dat wij vanzelfsprekend verder moeten uitdiepen.
C’est une des principales justifications de l’arrêt de la Cour de justice et un principe que nous examinerons évidemment en profondeur.

Dit houdt in dat we ons moeten concentreren op drie prioriteiten: meer mensen aan een baan helpen, het concurrentievermogen van onze bedrijven verbeteren en de interne markt verder uitdiepen.
Cela implique de nous concentrer sur trois priorités: augmenter le nombre de travailleurs en activité, stimuler la compétitivité de nos entreprises et approfondir le marché unique.

Dit houdt in dat we ons moeten concentreren op drie prioriteiten: meer mensen aan een baan helpen, het concurrentievermogen van onze bedrijven verbeteren en de interne markt verder uitdiepen.
Il faut pour cela se concentrer sur trois priorités: donner un travail à un plus grand nombre de personnes, renforcer la compétitivité de nos entreprises et renforcer le marché unique.

In dit geval moeten wij deze zaak niet verder uitdiepen, mijnheer Cohn-Bendit, en zal ik een verder initiatief uit ons aller naam starten.
Dans ce cas, ne nous éternisons pas davantage sur la question, M. Cohn-Bendit, et je vais lancer une autre initiative en votre nom à tous.

Gezien het gebrek aan een efficiënte informatie-uitwisseling werd binnen de Task Force werd de noodzaak aangevoeld om een (geïnformatiseerd) informatienetwerk uit te bouwen dat niet alleen deze informatie centraliseert, maar ze ook verder zou moeten analyseren en uitdiepen, en ze toegankelijk maken voor de diverse betrokkenen.
Vu le manque d'échange efficace des informations, la Task Force a pris conscience du besoin de développer un réseau d'information (informatisé) qui non seulement centraliserait cette information mais devrait également en poursuivre l'analyse et l'approfondissement et la rendre accessible pour les divers intéressés.

Het Belgische voorzitterschap zou dit thema logischerwijze verder moeten uitdiepen.
Il serait logique que la présidence belge approfondisse ce thème.

De besprekingen en analyses van de komende weken zullen deze keuzes moeten bevestigen en verder uitdiepen.
Les discussions et analyses des semaines à venir devront confirmer ces choix et les approfondir.